беспомощность

"В ходе этого события вы испытали страх, беспомощность или ужас?".

During the traumatic event, did you feel intense fear, helplessness and/or horror?

"Возможно, меня притягивает эта его беспомощность.

"Perhaps it is his very helplessness that moves me. "

Будто понимает какую я чувствовал беспомощность... и тоску.

Somehow, he understood the helplessness I felt... the yearnings I had.

Губернатор, беспомощность, которую вы чувствуйте, будет заставлять вас вести себя иррационально.

Governor, the helplessness you feel will incline you to irrational behavior.

Есть некая беспомощность во всем этом.

There's a certain helplessness in it all.

Мы посещали деревню за деревней, мое чувство беспомощности росло.

We visited village after village, my feeling of helplessness growing.

Очень скоро препарат вызовет у субъекта паралич, подобный шоку при смерти, сопровождаемый также глубоким чувством террора и беспомощности.

Very soon now, the drug will cause the subject to experience a deathlike paralysis together with deep feelings of terror and helplessness.

У номера 82 налицо признаки депрессии, беспомощности, потеря чувства реальности.

82 is depressive. We have extreme helplessness, loss of sense for reality...

Хочешь узнать о беспомощности?

You want to know about helplessness?

Чувство беспомощности?

A feeling of helplessness?