Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of безработица or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Как пахнет безработица?
How does unemployment smell?
- Массовая безработица.
- Mass unemployment.
- Я проверил его банковские счета и похоже, его безработица оплачивалась лучше, чем его прежняя работа.
- I looked into his bank accounts, and it seems that unemployment pays better than a day job.
--по словам обвиняемых, на преступление их толкнула безработица.
- and turned to crime as a result of their sudden unemployment.
¬ 2009-ом, когда безработица достигла рекордного уровн€ за последние 17 лет, ћорган —тэнли заплатил своим сотрудникам около $14 миллиардов, и √олдман —акс заплатил около 16 миллиардов.
In 2009, as unemployment hit its highest level in 17 years.. Morgan Stanley paid its employees over 14 billion dollars... and Goldman Sachs paid out over 16 billion.
"Но во время войны безработицы не было".
"But we don't have unemployment during the war."
"сланди€ - стабильное демократическое государство с высоким уровнем жизни и до последнего времени с чрезвычайно низкими уровнем безработицы и государственного долга.
Iceland is a stable democracy with the high standard of living... and until recently... extremely low unemployment and government debt.
- Вы так дойдете до безработицы. - Нет!
You'll end up on unemployment
- При этих цифрах безработицы...
- With these unemployment numbers...
-Репортеры все так заводятся из-за 10% безработицы
Reporters get all worked up because of 10% unemployment.
- Если вы дадите мне сокращение пособий по безработице на 1%...
If you can give me 1% on unemployment benefits...
- Может это всё работа Рафика, он узнает что его босс разорен и ищет альтернативу безработице
- Maybe this is Rafiq's doing: he finds out his boss is broke and looks for an alternative to the unemployment line.
- Собирать страховки по безработице?
- Collect unemployment insurance?
Ѕудильники надо продавать вместе с за€влением на пособие по безработице и бутылкой текилы.
They should sell the snooze alarm with an unemployment application and a bottle of tequila.
А тебе может понадобиться страховка по безработице.
And you may need unemployment insurance. What?
Выпьем за твою грядущую безработицу.
We can toast your pending unemployment.
Губернатор Ромни сегодня был в Портсмуте чтобы представить свои экономические планы обещающие уменьшить безработицу практически наполовину с помощью предложения из 59 пунктов по новым рабочим местам
Governor Romney was in Portsmouth today to introduce his economic plan promising to cut unemployment almost in half with his 59-point jobs proposal.
Жвачка - острие прогресса или победим безработицу в машиностроении
The advanced technology of gum. How to stop the unemployment in the mechanical engineering industry...
За безработицу.
To unemployment.
Задействование местного населения уменьшило на 23% безработицу в регионе.
Recruiting the locals decreased the unemployment rate by 23 percent.
А Вы думали в городе с безработицей в 17%, мы найдем людей получше,
You'd think in a city with 17% unemployment, we could get better help.
Готово общество признать убийство способом борьбы с безработицей?
Is society willing to accept murder as a means to fight unemployment?
Жить в городе с 99-процентной безработицей совсем не весело.
It's no fun to live in a town with a 99% unemployment rate.
И я не совсем уверен в том, что с безработицей вы добьетесь больших успехов, чем с общественным мнением.
I'm not entirely sure that I'm confident that you'll be able to eradicate unemployment the same way you've been able to eradicate your approval polls.
Низкий рейтинг продолжает быть источником беспокойтсва для администрации Фрэнка Андервуда. Источники в Конгрессе полагают, что средства борьбы с безработицей могут стать частью избирательной кампании 2016 года.
Low approval ratings are a continuing concern for the Underwood administration, and congressional sources suggest that the choice to tackle unemployment may be part of a campaign strategy for 2016.