аэрозоль

Ёто аэрозоль-спрей.

- lt's an aerosol can.

Алекс переводит вирус в аэрозоль прямо сейчас.

Alex is aerosolizing the virus as we speak.

Бледно-красная краска, что ты заметила в фургоне, это распыленная красная аэрозоль.

The faint red that you noted in the van is disperse red 9 aerosol.

Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом.

A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas.

Да, аэрозоль.

Yes. An aerosol gas.

Все жидкости, гели и аэрозоли надо убрать в пакет. А компьютер мы вынимаем из портфеля и пропускаем через машину.

So all liquids, gels, aerosols must be placed in a Ziploc, and then your computer, we take out of the case and run through the machine.

Вы не находите, что аэрозоли весьма удобны?

Don't you find aerosols so very convenient?

Не станет аэрозолей и моющих средств.

There'd be no aerosols. Detergents would vanish.

От клея до красок в аэрозолях, нецелевое использование этих веществ широко распространено.

From glue to paint to aerosols, the misuse of these drugs is widespread.

А что если мы распылим стероиды в его палате в виде аэрозоля?

What if we aerosolize steroids and blast the room?

В состоянии аэрозоля один такой литр может убить тысячу людей.

An aerosolized batch of one of those liters could kill 1,000 people.

Итак, распространяя такой препарат, как ретровирус, в виде аэрозоля, нужно учесть множество различных факторов: близость пациента, размер частиц, способ вентиляции, архитектура воздуховодов, дозировка...

Now, when disseminating an aerosolized medicine such as the retrovirus, one needs to take in a number of different considerations... proximity to patient, particle size, ventilation pattern,

Какой-то галлюциноген, для поражения, в виде аэрозоля.

It was some kind of hallucinogen, weaponized, in aerosol form.

Мы как раз работали с вашим ученым над эффективным методом распространения вируса в форме аэрозоля...

We've been working with your scientist here on - an effective means of disseminating the virus as an aerosol...

Как вы узнали, что закрасили аэрозолем, миссис Стивенсби?

How did you know it was an aerosol, Mrs. Stevensby?