Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А волокно похоже на какой-то синтетический полимер. | This fiber looks like some kind of synthetic polymer. |
| Вы пробовали включить синтетический антиген? | Did you try incorporating a synthetic antigen? |
| Если Мегатрон в самом деле восстанавливает Замок Омеги, синтетический энергон может быть необходимым компонентом. | If Megatron is truly rebuilding the Omega lock, synthetic Energon might be a necessary component. |
| Мы вкололи им обоим синтетический аналог этого вещества. | We have injected both of these men with a synthetic version. |
| Нет, это синтетический сплав, используемый в генераторах федеральных щитов. | No, it's a synthetic composite used in shield generators by the Federation. |
| - Нет, детектив, меня можно обвинить во многих ужасных вещах, но синтетические души не относятся к ужасным вещам. | No, Detective, I can be blamed for many horrible things, but synthetic souls are not one of those horrible things. |
| А когда криминалисты обследовали брезент и одежду, они также нашли это - синтетические волокна. | Oh, and when C.S.U. processed the tarp and the clothes, they also found these... synthetic fibers. |
| Видишь, есть синтетические волоконы на пуле. | See, there are synthetic fibers on the bullet. |
| Вону нужны были микропроцессоры и синтетические души. | Vaughn wanted the microprocessors and the synthetic souls. |
| Его ДНК не содержит синтетические последовательности, которые делают тебя и твоих братьев жизнеспособными. | His DNA doesn't have the synthetic sequences that made you and your brothers viable. |
| "Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела. " | "Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts. " |
| "сторик, изучающий науку, профессор јллан "емпен собираетс€ показать мне, как ƒисбах наткнулс€ на ингредиенты одной из первых синтетических красок. | Science historian Professor Allan Chapman is going to show me how Diesbach stumbled across the ingredients of the first synthetic paint. |
| А мне - подробный список всех синтетических веществ, которые были у тебя на складе. | You want immunity. I want a detailed account of all the synthetic chemicals you had in that storage facility. |
| Больше 95% выращиваемой в этой стране еды полностью зависят от синтетических удобрений. | Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer. |
| Да, оно сделано из новых синтетических материалов. | It is made of one of the new synthetics. |
| Вирус является синтетическим, коммандер. | The virus is synthetic, Commander. |
| Доктор Бреннан нашла частицы в обломках черепа которые оказались синтетическим пирогенным кремнеземом, меламиновой смолой и диоксиодом титана. | The particulates in the skull fracture Dr. Brennan found turned out to be synthetic pyrogenic silicas, melamine resins and titanium dioxide. |
| Если книга - ключ ко всему, к синтетическим последовательностям, то с ее помощью они могут возобновить клонирование, верно? | If this is Duncan's key to everything, to your synthetic sequences or whatever, then they could use it to restart the human cloning, right? |
| Не даёт синтетическим мышцам высохнуть при транспортировке. | Stops the synthetic muscle drying out in transit. |
| Но если хочешь сделать свой товар в десять раз сильнее с моим синтетическим обезболивающим, ты не найдешь лучшего продукта по лучшей цене. | But if you want to make your stuff 10 times stronger with my synthetic painkiller, you won't find a better product for a better price. |
| И он никогда не был вспахан или удобрен синтетическими удобрениями. Все еще, несомненно, процветает. | And it's never been ploughed or dosed with synthetic fertilizer, yet it's clearly thriving. |
| Она снабжена семью синтетическими красками для волос и может иметь четырёхскоростные входные сосущие отверстия. | You can customise her with a choice of seven synthetic hair dyes. And optional entry ports with four speeds of suction! |
| - Он делает нового синтетического Тил'ка. | He's making a new synthetic Teal'c. |
| ¬се сделаны из прекрасного синтетического вертопласта. | All made of the finest synthetic vertoplast. |
| В моем организме большой объем синтетического "Си-Пи-Эйч-4", который позволит мне использовать 100% возможностей мозга. | I absorbed a large quantity of synthetic C.P.H.4. That will allow me to use 100% of my cerebral capacity. |
| Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови. | The Authority and Yakonomo Corp. have joined forces in the development and bringing to market of a synthetic human blood substitute drink. |
| Выяснилось, что это нити из синтетического пера, покрытого красной акриловой краской. | Turns out they are strands from a synthetic feather that's been coated in a red, acrylic paint. |
| Гниет на синтетическом кладбище. | Rotting in synthetic hell. |
| Вообще-то, Терранс, это синтетическая субстанция. | Actually, Terrance, this is a synthetic substance. |
| Да, но синтетическая кровь теперь... | Yeah, but the synthetic blood has everything... |
| Делаю перекрестный анализ с ДНК Леды. Вдруг выявится новая синтетическая последовательность. | Just cross-referencing against LEDA DNA, see if it brings up a new synthetic sequence. |
| Её выращивают из оплодотворённой икры амфибий. В яйцеклетки внедряется синтетическая ДНК. | It's grown from fertilized amphibian eggs stuffed with synthetic DNA. |
| Затем эта маленькая синтетическая сучка подключится к "Ауриге"... и она отвезёт нас обратно на базу, согласно стандартной аварийной процедуре. | Then this little synthetic bitch is gonna plug into the Auriga... and she is gonna take us right back to home base... according to the standard emergency procedures. |
| "Успешные испытания интеллектуальной синтетической плоти, позволившей встать на ноги многим перенесшим ампутацию, уже названа главным научным прорывом". | Successful testing of intelligent synthetic flesh aimed at getting multiple amputees back on their feet |
| Ќейлон начал революцию в синтетической химии, но арозерс не дождалс€ своего успеха. | Nylon began a revolution in synthetic chemistry, but Carothers didn't live to see its success. |
| Андроид с синтетической душой, как и я, созданный для общения с людьми. | An android given a synthetic soul like me, designed to connect with people. |
| Без синтетической замены... | Without a synthetic reproduction... |
| В одну минуты мы коробки распаковываем, а через мгновение он убегает, поговорить с ДжейТи о синтетической сыворотке. | I mean, one minute we're unpacking boxes, then the next he's running off to talk to JT about synthetic serums. |
| ¬ результате первого случайного опыта ƒисбаха с кровью, мир получил синтетическую краску берлинска€ лазурь как соединение железа. | Diesbach's chance encounter with blood had given the world synthetic Prussian Blue paint from a compound of iron. |
| А если все узнают обратное, я очень сильно сомневаюсь... что они согласятся продавать нам синтетическую кровь. | That they'd deal with it by selling us synthetic blood. |
| Вместо того, чтобы использовать натуральную губку, палач купил синтетическую в местном магазине, а она обладает меньшей проводимостью. | Rather than using a natural sponge, the executioners bought a synthetic one at the local store, and it proved to be much less conductive. |
| Все это превращается в пюре и засовывается в синтетическую коллагеновую оболочку. | And then it all gets pureed into a sludge and stuffed into a synthetic collagen casing. Hey, enjoy your wieners full of sodium nitrates and suffering, lady. |
| Выходит, что большая часть аромата в рутбирном экстракте испаряется при выпекании, и когда я получил степень по химии я придумал способ использовать синтетическую производную одного из компонентов гультерии, а он... | And it turns out that a lot of the flavor in the root-beer extract evaporates when you cook it, and so when I was in graduate school, in chemistry, I figured out a way to use this synthetic derivative of the wintergreen component, and it just... |
| - Это синтетическое, а не настоящее счастье. | - It's synthetic. Not true happiness. |
| Белые фрикадельки, синтетическое мясо, которое ты можешь печатать дома на принтере. | White meatballs-- synthetic meat that you can print in your printer. |
| Вероятно, это что-то синтетическое. | Appears to be some kind of synthetic. |
| Его клетки отвергают синтетическое направление, которое он создал. | His cells are rejecting the synthetic vector he created. |
| И они не любят меня, потому что я синтетическое монокини. Сделанное на фабрике кабальным ребенком. | And they don't love me because I'm a synthetic monokini made in a factory by a sweatshop baby. |