Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Ваш пятый день рождения", значит родились они в один день. | "Your fifth birthday," as in the birthday you both share. |
| "Железные люди" проиграли пятый матч подряд. | The Ironmen just lost their fifth in a row. The Ironmen just lost their fifth in a row. |
| "И Люсинда вставила пятый осколок в витражное окошко, где теперь можно было прочесть: | "And so, Lucinda placed the fifth shard "in the stained-glass window, which now clearly read, |
| "И пятый ангел вылил чашу свою и царство его охватила тьма, и от страдания кусали они языки свои." | "And the fifth angel poured its vial "and his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for pain." |
| "Это был его пятый стакан. | "It was his fifth. |
| - Чертовы сочуствующие пятые журналисты... | - Damn sympathizers... fifth columnists... |
| Добро пожаловать в Принстон, Нью-Джерси на пятые дебаты в 2012 республиканканцев в гонке праймерис. Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси. | Welcome to Princeton University in Princeton, New Jersey, for the fifth debate in the 2012 Republican primary race, cosponsored by Atlantis Cable News and the Republican Party of New Jersey. |
| Итак, пятые ежегодные | - All right, let the fifth annual |
| Насколько я знаю, по количеству преступлений вы пятые с конца. | 'Cause the last I checked, you guys had like the fifth lowest crime rate in the country. |
| С возвращением в Гриндейл, мы теперь пятые в алфавитном списке общественных колледжей Колорадо. | Welcome back to Greendale, now ranking fifth on Colorado's alphabetical listing of community colleges. |
| - Три пятых всего мира под водой, а остальное мое! - Заткнись. | Three-fifths of the world is water, the rest is me. |
| А что за 6 и 7, никто не знает, потому что никто не вернулся после пятых. | And no one knows what the sixth and seventh gates are 'cause no one has gotten past the fifth. |
| В-пятых, последняя причина - ты уже спала со мной. | The fifth, and last reason, is that you've already slept with me. |
| Грудная клетка первого найденного тела указывает на тяжелое повреждение тела от грудины и ... с обеих сторон четвертых, пятых и шестых ребер. | The chest cavity on the first body we found shows massive trauma to the body of the sternum and... the bilateral fourth, fifth and sixth sternal ribs. |
| Да, но никто не проходил дальше пятых врат, и я хочу попробовать пройти дальше. | I know, but no one has ever made it past the fifth gate. So, I'm trying to go. |
| - Может быть, он знает, кто является пятым . | Maybe he knows who the fifth is. |
| - Что с пятым? | - What about the fifth? |
| -Нет, не может быть пятым. Скорее всего четвертый. У меня нерегулярные месячные. | It can't be the fifth, most likely it's the fourth, I have irregular periods. |
| А за пятым ты была замужем. | You were married to the fifth one. |
| А что не так с пятым классом? | What's wrong with being in fifth grade? |
| Последние два сезона мы финишировали пятыми из шести команд. | The last two seasons, we finished fifth out of the six clubs. |
| (Сеанс 5) Итак, когда время пришло для пятого сеанса... | So by the time the fifth session came around... Still no. |
| - Мы - граждане пятого класса. | - We're fifth-class citizens. |
| - После пятого класса. | - After fifth grade. |
| - Так, мы искали не такого пятого члена группы. | - Preferably one with pictures. - Okay, there is no way this is our fifth man. |
| - Я адвокат пятого года, Майк. | - I am a fifth year, Mike. |
| "Всех девушек Ростислава просим подойти к пятому причалу." | "All Slava's girlfriends, please, follow to the fifth pier. " |
| - По пятому. | - The fifth. |
| Вернитесь к пятому знамению. | Go back to the fifth sign. |
| Вместе мы положим конец пятому измерению! | Together, we will rain destruction on the fifth dimension! |
| И к пятому акту они были мертвы. | And they were dead by the fifth act. |
| - А, вот какая большая, уже в пятом Б. | - Ala, which aunt, fifth in B. |
| - В пятом классе я с ума по тебе сходила. | - You were my fifth-grade crush. - So! |
| - В пятом периоде... | - In fifth period... |
| - Где-то в их пятом измерении. | - Somewhere... in their fifth dimension. |
| "Или это пятая конечность, или у вас мальчик". | "either that's a fifth limb, or you got a boy." |
| "Существовала пятая планета, и взорвалась, и разлетелась на куски... | "There was a fifth planet which exploded and blew up in little pieces... |
| - Больше чем пятая часть федерального бюджета? | -Than a fifth of the budget? |
| - Что за пятая система тревоги? | - What's the fifth alarm? |
| - Я же говорил - пятая колонна! | - The fifth column, I knew it! |
| "Беда" приходит со вторым результатом и, к сожалению, "Настоящая любовь" финиширует пятой. | Mischief is approaching to finish second and unfortunately, True Love, they'll finish a distant fifth. |
| - А знаете, я скучаю по пятой. | - You know, I miss the fifth. |
| - Она была пятой жертвой. | - Uh, she's the fifth victim. |
| - Останься здесь и разберись с пятой системой. | - (Frank) Stay here. Make that fifth alarm. |
| - Разобрался с пятой сигнализацией? | You make that fifth alarm? |
| "Какая европейская страна отвоевала у моря почти пятую часть своей земли?" Нидерланды. | Which European country has reclaimed nearly a fifth of its land from the sea? |
| "Он снял пятую печать, и я увидел души убиенных за слово Божие. | "When He opened the fifth seal, I saw the souls of those slain for the word of God. |
| - Верно, выпьем за пятую. | - Hear, hear, to the fifth. |
| - Дай ему еще одну. Дай ему пятую. | Give him a fifth one. |
| - За пятую. | - To the fifth. |
| "Это моё пятое вождение в нетрезвом виде. | 'This is my fifth drink-driving charge. Boohoo. |
| - И пятое. Нельзя перебивать старших по званию. | And fifth, you can't interrupt your seniors in rank. |
| - Нет, пятое. | - No, I think it's the fifth. |
| - Технически, ты - пятое колесо. | - Technically speaking, you're a fifth wheel. |
| - Это наше пятое свидание, верно? | Well, it is our fifth date, right? |