помятый

Mr. Hushpuppy- помятый костюм, смотри.

Mr. Hushpuppy- rumpled-suit look?

Мейсон, ты сегодня какой-то помятый.

- Great. Mason, you're looking particularly rumpled today.

Те люди ходят там, с головой в работе, наравне с миллионами людей которые обеспечили поддержку одним помятым долларом в свое время...

(Sighs) Those people out there working their tails off, along with the millions of people who have pledged their support one crumpled dollar at a time...

Все мои деньги помяты.

All my singles are crumpled.

Я должен был догадаться по закладке помятой и покрытой блестками

I should have known that was yours from the bookmark. It was a crumpled 20 covered with glitter.

- Ну, я порылся наверху, как вы попросили, и обнаружил двуспальную кровать, помятую с обеих сторон.

Why? Well, I was poking around upstairs, like you asked me to, and I noticed there was a queen-sized bed with both sides rumpled.

Теперь он уходит и оставляет меня как... эту поганую бумажку... помятую.

Now he goes and leaves me like... Like this stupid note... Crumpled.

У тебя помятое лицо.

Your face looks all crumpled.

Оно немного помято.

It's a bit crumpled.