| Итак, легкий салат, постный лосось и стакан белого вина. Верно? | So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine. |
| Лучше постный, если есть. | Well, lean, if you got it. |
| Сердце - удивительно постный орган, но при этом совершенно невероятный символ жизни. | A remarkably lean organ, the heart, yet such a potent symbol of life... and the things that make us human. |
| То, что нужно ограничиваться белками, постным мясом; курицеи. | It would mean you should stick to the lean proteins the meats, the poultries. |
| "Джек Спрэт не мог есть жирного, его жена не могла есть постного." | "Jack Sprat could eat no fat, his wife could eat no lean." |
| 2 фунта постного фарша, 5 фунтов итальянских сосисок. | Um, 2 pounds of lean ground beef. 5-pounds Italian sausage. |
| А его жена - постного. | His wife could eat no lean. |
| Мне, пожалуйста, 5 итальянских сосисок из индейки, и, наверное, 2 фунта постного говяжьего фарша. | Um, let me try five Italian Turkey sausage, and also let's do 2 pounds of lean ground beef. |
| Положи мне немного постного мяса, и еще жирного немного, | Give me a little bit of lean, will you? And also a little bit of fat. |
| Блинчики - строго запрещены в постной, скупой, железной диете Саттон. | Pancakes-- strictly verboten on the Sutton lean, mean, fighting machine diet. |
| Но я привык к её постной пище. | But I used to get her lean cuisine. |
| В какие-то дни я съедал постную часть, а в другие - жир. | A few days eating only lean and others, only fat. |
| Eшьте не жирное и не постное! | Eat no fat and eat no lean |
| Кролик - это постное мясо. | Rabbit is lean meat. |
| Отличное постное мясо, и каперсов как раз в меру. | Beef's beautifully lean, and the capers are not too overpowering. |
| Приближается наша с Олегом свадьба, так что мы стараемся есть постное. | Oleg and my wedding is coming up and we're trying to eat clean. |
| Сынок, истинная любовь - это величайшая вещь в мире. С ней сравнится только превосходный Б.С.Т., Баранино-салатно-томатный бутерброд, Где мясо хорошее, постное, а помидор спелый. | Hey, sonny... true love is the greatest thing in the world... except for a nice M.L.T... mutton, lettuce, and tomato sandwich... when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. |
