Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза... | Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle... |
Нос мог бы быть более орлиным. И благородные линии лба переданы неверно. | The nose could be a shade more aquiline, and the noble proportion of the brow hasn't been perfectly executed. |
другой - молодую красавицу с орлиным носом, с зачесанными висками и с розою в пудреных волосах. | the other - a beautiful young woman, with an aquiline nose forehead curls and a rose in her powdered hair. |