обезвоженный

Бак с водой на треть пуст, а у Энн обезвоженный пациент.

Water tank's about a third empty, and Anne's got a dehydrated patient.

И я одна, только я и мой обезвоженный хамелеон.

And now I'm alone, Just me and a dehydrated chameleon.

Он был в ужасном состоянии, бред, высокая температура, обезвоженный от диареи с кровью и гноем.

He was in an appalling state, delirious, high fever, dehydrated from diarrhoea, which was bloody and full of pus.

Ты взял обезвоженный слабосолёный соевый соус?

Did you bring the dehydrated low-sodium soy sauce?

Я тут немного обезвоженный.

I'm a little dehydrated back here.

Специальные обезвоженные птицы, которых я покупаю в китайском квартале.

Special dehydrated birds I get in Chinatown.

Изголодавших, обезвоженных, плачущих.

Starving, dehydrated, crying,

...прежде чем стану полностью обезвоженным и умру с голода.

...before I get completely dehydrated and starve to death.

Жозе приехал совсем обезвоженным

José arrived completely dehydrated.

Он поступил в обезвоженным и дезориентированным, но мы дали ему немного жидкости и он довольно быстро стабилизировался.

He came in dehydrated and disoriented but once we gave him fluids he stabilized pretty quickly.

Три дня спустя, меня нашли обезвоженным, и настолько ополоумевшим, что я боролся с олененком за молоко его мамы, и угадай, кто меня нашел?

Three days later, I was discovered delirious and dehydrated, fighting off yearlings for access to a doe teat, but guess who discovered me.

Я чувствую себя немного обезвоженным.

I'm feeling a little dehydrated.

"Мне приходилось пить морскую воду, организм был почти обезвожен.

"Thanks to drink sea water... I almost dehydrated...

- Видимо, он обезвожен.

He's probably dehydrated.

- Хотя он может быть обезвожен.

- Although he might be dehydrated.