незаинтересованный

Все нормально. я просто практикую незаинтересованный вид.

I was just practicing looking disinterested.

Я имею в виду, не, что я хочу казаться незаинтересованным.

I mean, not that I wanna seem disinterested.

Для человека, настолько незаинтересованного, ...у вас удивительно хорошая память.

For someone who is so totally disinterested in the other person, you sure do remember every single minute detail. You remember better than I do.

Нет, Элис нужна была незаинтересованная сторона, чтобы создать алиби для себя и своего любовника, любовника, которого завела, когда поняла, что ее брак с Роджером был ошибкой...

No, Alice needed someone, a disinterested party, to create an alibi for her and her lover, a lover she took when she realized that her marriage to Roger was a mistake...

Чтобы получить 10 баллов, необходима незаинтересованная сторона...

Because a ten-pointer requires a ruling from a disinterested party.

Я - незаинтересованная сторона, позвольте мне рассудить вас.

I'm a disinterested party. Let me be the judge of this.