Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| " Ћихат, музыкальный руководитель. ≈щЄ познакомитесь. ѕойдЄмте-ка дальше. | And there's Leichet, the musical director, who you'll soon meet, |
| "Возможным объяснением его незаинтересованности в работе является его поразительный музыкальный талант". | "A possible explanation for his lack of career focus is his surprising musical talent." |
| "Завтрашняя премьера выявит музыкальный талант Лины Ламон." | 'Premiere tomorrow night to reveal Lina Lamont big musical talent.' |
| - "Это музыкальный стол"? | - "It is a musical table"? |
| - Мой музыкальный руководитель, Зоуи Бартлет. | - My musical director, Zoey Bartlet. |
| "Мы все сейчас будем играть в "музыкальные стулья." | "We're all gonna play musical chairs." |
| - Мм. Я люблю все эти старинные музыкальные инструменты. | I love all these old musical instruments. |
| -Да, музыкальные феи | - Yeah, musical pixies. |
| l не сыгрался музыкальные кафедры с тех пор как сорт секунды. | l haven't played musical chairs since the second grade. |
| ln случай мы wanna музыкальные кафедры пуска. | ln case we wanna play musical chairs. |
| " нас с ѕэм и без музыкальных презервативов все хорошо. | You know what? Mom, Pam and I are fine. We don't need musical condoms. |
| " это началось с двух музыкальных нот. | And it did so with two musical notes. |
| - Как ты думаешь? - Может сильные различия в музыкальных увлечениях? | What are you thinking, maybe a big musical number? |
| В моём офисе полно музыкальных инструментов, кукольных домиков, видео игр... | My office is filled with musical instruments, dollhouses, video games... |
| Всего несколько песен перед чаепитием, это правило в нашем варианте музыкальных вечеров по средам. | Some songs before tea, the rule on our alternate musical Wednesdays. |
| - Наш ребенок будет музыкальным? | - Would our kid be musical? |
| А теперь усядьтесь поудобнее и наслаждайтесь музыкальным монтажом ваших собственных воспоминаний, искусно собранных в вашем воображении, пока я напеваю подходящий, но часто используемый в таких случаях, гимн выпускников "Мы молоды" группы Fun. | And now sit back and enjoy a musical montage of all your best memories, artfully put together in your own imagination, while I hum the tune to the appropriate, if not overused, graduation anthem, "We Are Young" by Fun. |
| Бак Купер был музыкальным наставником Свона, верно? | Buck Cooper was James Swan's musical mentor, right? |
| Время рассеять этот стереотип... пышным музыкальным номером. | It's time to dispel that stereotype... through a lavish musical number. |
| Всё-таки я не обделён музыкальным талантом. | I'm not without musical ability, you know. |
| ...потому что богатым нравилось тусоваться с Ангелами,.. ...с музыкальными группами и всё такое. | And we got invited to all these fancy parties... because rich people liked to hang around with the Angels... and musical bands and whatnot. |
| А если мы поделимся своими музыкальными слабостями друг с другом, мы сможем стать более сплоченной командой к региональным. | And figured if we all share musical shame with each other, we could all become a more cohesive team for regionals. |
| В его семье все обладали музыкальными способностями, но только Маркус стал профессиональным музыкантом. | They were all musically talented. But only Markus became a professional musician. |
| Видеоклип, навеянный музыкальными номерами Glee | A music video inspired by the musical performances on Glee. |
| Вместо того, чтобы двигаться в направлении гармоничного разрешения, как это предусматривается музыкальными традициями, он трансформируется в другой оставшийся без разрешения диссонанс. | Rather than progressing to a harmonious resolution, as musical convention expected, it evolves into another unresolved discord instead. |
| И выяснилось, что свинки невероятно музыкальны. | It turns out pigs are crazy musical. |
| Менее музыкальны, чем другие его работы. | Less musical than his other work. |
| Мы слышали, что вы очень музыкальны, миссис Элтон. | Oh, we have heard that you are very musical, Mrs. Elton. |
| "Акопелла - музыкального произведения голосами без сопровождения. | "A cappella: "A performance of a polyphonic musical work... "by unaccompanied voices. |
| "Сегодня нашего музыкального гостя представляет новый блокбастер от Юниверсал | "Tonight's musical guest brought to you by the new Universal Pictures release, |
| - За еврея или кого-то музыкального. | - A Jew or someone musical. |
| А как насчёт первоклассного музыкального шоу? | How 'bout a nice, class musical act? |
| В коледже Кент отличный факультет музыкального театра, и жуткая репутация, так что если у вас не задался день, или вам не дали главную партию в мюзикле, можно сказать себе: "Знаешь, а могло быть гораздо хуже." | Kent State has a wonderful musical theatre program and a macabre backstory, so if you're having a bad day or if you don't get the lead in a musical, you can say to yourselves, "You know what? |
| - Давайте сделаем первые шаги к необходимому музыкальному образованию. | - Let's take our first steps to essential musical education. |
| -(Джордж) Мы наложим второй дубль... - Вы, похоже, решили уйти "на пенсию" в довольно среднем возрасте и начали встречаться с друзьями по музыкальному бизнесу, с которыми играете время от времени... | You could have chosen to retire into contented middle age and get together with a few friends in the musical business and play together occasionally. |
| А затем, надеюсь, сможете применить знания, полученные благодаря этому музыкальному уроку, в жизни. | And then, hopefully, can apply this musical lesson to your own lives. |
| Думаю, и так понятно, что настал конец вашему внеклассному музыкальному эксперименту. | I hardly need to tell you that this will mark the end of your extracurricular musical experiment. |
| За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть "Призрак оперы" и у которого слабость к музыкальному театру. | A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater. |
| - А опыт работы в музыкальном театре поможет? | Would a background in musical theater help? |
| - Вы играли на музыкальном инструменте? | - You ever play a musical instrument? |
| Вопрос не в твоем музыкальном гении, но... в тебе и Скарлетт... | Not to question your musical genius, but... you and Scarlett... |
| Вы ярчайшая звезда на музыкальном небосклоне. | You are the brightest star In the musical firmament. |
| Заставила его принять участие в музыкальном спектакле. | Forced him into her company's musical show. |
| "Он очень музыкален?" С чего ты это ляпнула? | "He's musical?" What possessed you to even say that? |
| Ни один из носителей Дакса, даже Джадзия, не был музыкален. | None of Dax's hosts-- even Jadzia-- had any musical ability. |
| Он - очень музыкален. | He's musical. |
| Он очень музыкален. | He is very musical. |
| Ты музыкален. | You're musical. |
| "Сладкие и горячие", знойная музыкальная комедия Джимми Хиггинса берет свое начало из родника юности. | "Sweet and Hot, Jimmy Higgens' torrid musical comedy springs from the fountain of youth. |
| А сейчас музыкальная композиция Грейси Лу Фрибуш. | And now, the musical stylings of Gracie Lou Freebush. |
| А так же был снят фильм Джорджем Палом и музыкальная постановка Эндрю Лойда Вебера. | - It was adapted to a movie and musical. - That's not what I mean. |
| А теперь-небольшая музыкальная интерлюдия. | Now a brief musical interlude. |
| Большая музыкальная постановка, малышка. | Big musical number, kiddo. |
| " тогда-то в мое сознанье, подобно нежной музыкальной фразе, | And then there stole into my fancy, like a rich musical note, |
| "прекратить мечтать о карьере певца и о любых связях с музыкальной группой, поскольку я полагаю полное отсутствие таланта в этой области". | He hasn't spoken to his father since 1966, when he got a letter from him with the advice "to give up any idea of singing or any connection with a musical group because of what I consider a complete lack of talent in this direction". |
| - Я выскочил из музыкальной шкатулки. | - I came out of a musical box. |
| Битлы стали величайшей частью мировой музыкальной культуры. | Now, the Beatles were the biggest musical act in the world. |
| В общем, Иисус, учитывая, что я посвящаю тебе неделю своей музыкальной жизни, надеюсь, ты ответишь на мои молитвы. | So, Cheesus, considering that I've dedicated a week of my musical life to you, I hope you can see it in your heart to answer my prayers. |
| - Нужно выпустить альбом, охватывающий всю твою музыкальную карьеру. | Gonna produce an album, spanning your entire musical career. |
| - При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. | - Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
| [по радио] ... рад представить вам эту музыкальную композицию ... | [Radio] ... is pleased to bring you this lovely musical piece of ... |
| А о том, чтобы ты спел вместе с Квин, Чтобы поднять твою музыкальную репутацию в группе. | This is about you singing with Quinn to raise your musical rep in the group. |
| А сейчас вместе со мной встречайте на этой сцене музыкальную сенсацию | Please help me welcome back to the stage, musical sensation, |
| - Она очень музыкальна. | - She's so very musical. |
| Здесь написано, что она музыкальна. | It says here she's musical. |
| Она музыкальна, и у неё приятный голос. | She's musical and has a pretty voice. |
| Прошу Вас, я не настолько музыкальна. | Please, I am so not musical. |
| Я была очень музыкальна | I was very musically verbal. |
| А Льют будет обеспечивать прекрасное музыкальное сопровождение. | Lewt can supply the charming musical background. |
| А сейчас у нас есть особое музыкальное посвящение от мистера Энди Дуайера. | Next, we have a special musical tribute by Mr. Andy Dwyer. |
| А теперь на главной сцене музыкальное выступление Адрианны Тейт-Дункан. | Coming up on the main stage, a musical performance by Adrianna Tate-Duncan. |
| Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить. | As a result of the scholarship program that he's established through his foundation, many young people will have a musical education which they otherwise could not afford. |
| Все пристегнитесь, нас ждёт музыкальное путешествие под особый сборник. | Well, everybody buckle up, 'cause we're about to take a musical journey... with a special mixtape... |
| - да, было дело. Это был ошеломляющий опыт... Это была хорошая школа, это сделало нас музыкально намного более сильными как группу - и это многое добавило к нашему собственному видению группы... | It was a mind-boggling experience... lt was a good school, it made us musically a lot tighter as a band - and it added to our own vision of the band, it did so much... lt definitely gave us a lot of confidence as a band at the time. |
| Видите, это наше музыкально-балетно- поэтическое произведение "Ода Мамке"? | You see our small poet-musical- ballet piece called "Ode to Dam"? |
| Гарри, я очень уважаю твое музыкально прошлое, поэтому я и захотел, чтобы ты научил меня играть. Да? И что? | - Gary, I totally respect your musical background, and that's why I just really want you to teach me how to play. |
| Голос звенит разбитой лютней потерянного сердца, музыкально, как в заброшенной роще. | Her voice lutes brokenly like a heart lost, musically, too, like in a lost groove. |
| Держи свою шляпу потому что Рейчел Берри собирается стать музыкально неразборчивой. | Hold onto your hat, because Rachel Berry is going to become (whispers): musically promiscuous. |