молчаливый

Вы, должно быть, очень молчаливый призрак, не так ли?

You're a mighty taciturn ghost, aren't you?

Итак, этот странный, молчаливый парень, который шатается по округе с рюкзаком, подал нелепый запрос на проведение протеста на городской площади.

Now, that weird, taciturn fellow who's always walking around with his backpack has put in an absurd request to stage a protest in the town square.

Долгие лета посредственным, молчаливым, желчным, сидящим одиноко в своих кабинетах!

Long live mediocre, taciturn, bitter men, huddled in their offices.

Он исчезает к концу недели, становится все больше молчаливым.

He vanishes for weeks on end, he is more and more taciturn.

Он стал молчаливым и оставался таким пока не стал ревновать.

He became taciturn and remained so until the day he decided to become jealous.

Ребенком я рос молчаливым и мечтательным.

I was a taciturn, dreamy child, doing my best to get a leash on life.

Когда-то я знал мальчика, похожего на вас, очень молчаливого.

I once knew a boy like you, never said a word, very taciturn.

- Он был довольно ... довольно молчалив.

- No, he could be quite, er... quite taciturn.

Интересно, почему этот сеньор так молчалив?

Who knows why this gentleman is so taciturn?