| - Бедняжка не получит многомиллионный контракт от Ковбоев. | Oh, poor baby doesn't get his multimillion-dollar deal with the Cowboys. |
| В моей практике - многомиллионный иск в случае травмы. | In my line of work, a multimillion dollar injury suit. |
| Джентльмены, я бы не построил многомиллионный бизнес, совершая глупые ошибки. | Gentlemen, I didn't build a multimillion-dollar business by making stupid mistakes. |
| Мы все знаем про это, но мир фальшивых автомобилей класса люкс это многомиллионный бизнес. | We all know about those, but the world of fake luxury cars is a multimillion-dollar business. |
| Не считая того, что я уничтожила многомиллионный дрон, я убила нашу единственную нить к Парсе. | Forget the fact I took out a multimillion-dollar Navy drone, I... I killed our one link to Parsa. |
| Единственное их наказание, что они "видели", так это многомиллионные бонусы. | But not a single CEO has gone to jail. The only punishment that they're receiving are multimillion-dollar bonuses. |
| Когда ты убил Клэр, ты пустил их многомиллионные аферы по ветру. | When you killed Claire, you blew their multimillion - dollar I.D. scam wide open. |
| Не так важно, что их районом был океанский берег, на котором расположены многомиллионные дома. | No matter that the turf they defend Is a crescent of water bordered by multimillion-dollar homes. |
| Я не заключаю многомиллионные сделки, стоя в дверях. | I do not do multimillion-dollar deals while standing in a driveway. |
| Во-первых: мой тесть возглавляет холдинг, куда входит более дюжины многомиллионных компаний. | Okay,one: My father-in-law is the CEO of a holding company that owns over a dozen multimillion-dollar companies. |
| Если эта информация подтвердится, вскоре можно будет ожидать многомиллионных исков. | But if so, multimillion dollars source are probably not far behind. |
| Поэтому, когда рынок нормализуется, я буду управлять многомиллионным состоянием в "Кентукки Блуглэсс". | So when the market bounces back, I'm gonna be managing a multimillion-dollar fortune in Kentucky bluegrass. |
| Значит, Алан Саммерс - объект расследования ФБР и многомиллионного субедного иска, и внезапно он пропадает? | So Allan Summers is the target of both an FBI investigation and a multimillion-dollar lawsuit, and suddenly he goes missing? |
| Одинокая отшельница из многомиллионного поместья? | Lonely and recluse at her multimillion dollar estate? |
| Половину своего многомиллионного дохода. | Half of her multimillion-dollar net worth big. That's big. |
| Похоже, я спас "Зиппи Кола" от многомиллионного иска. | Also seems I've saved Zippy Cola from a multimillion-dollar suit. |
| Эта болтовня едва ли пленит разум и сердца людей, у которых нет многомиллионного состояния и двух-трех домов. | That kind of talk will hardly capture the hearts and minds of people who don't own multimillion-dollar second and third homes. |
| Наша фирма была нанята вашим работодателем, Atlantis World Media, чтобы представлять их в многомиллионном неправомерном иске. | Our firm has been hired by your employer, Atlantis World Media, to represent them in a multimillion dollar wrongful termination suit. |
| Я участвую в многомиллионном иске в суд. | I just got named in a multimillion-dollar lawsuit. |
| Незаконная торговля оружием - многомиллионная индустрия. | Illegal-weapon sales is a multimillion-dollar industry. |
| Это же многомиллионная компания. | That's a multimillion-dollar company. |
| Это многомиллионная контрабанда оружия. | This is a multimillion-dollar gun trafficking operation. |
| В то время, когда парень ведет переговоры о многомиллионной сделке с Ковбоями. | All the while, he's trying to renegotiate his multimillion-dollar deal with the Cowboys. |
| О той многомиллионной программе, которую ты спонсируешь. | The multimillion-dollar teen shelter program you've sponsored. |
| Суд вынес решение не в пользу Воллоуэев о многомиллионной компенсации, | Got a multimillion-dollar judgment against the Volloways. |
| Ты просто отказалась от многомиллионной корпорации, и не переживаешь по этому поводу. | You just gave up a multimillion-dollar corporation And you seem fine about it. |
| Что ж, Ванесса Уолтерс была убита в разгар празднования заключения многомиллионной сделки для своей юридической фирмы. | Well, Vanessa Walters was killed in the middle of celebrating a multimillion dollar deal for her corporate law firm. |
| Нет лучше способа отличится от резидента чем открыть многомиллионную клинику шикарные размышления .. | no better way to distinguish yourself for chief resident than to opena multimillion-dollar clinic.Smart thinking.Strategic. |
| Но если ты хочешь продолжить вести мою многомиллионную корпорацию, твоя отклоняющаяся половина должна уйти. | But if you want to continue to run my multimillion-dollar corporation, the deviant half has to go. |
| Он только что унаследовал многомиллионную компанию. | He just inherited a multimillion pound company. |
| Ты хочешь чтобы мы построили многомиллионную кучу мусора? | You're suggesting we build a multimillion dollar heap of garbage? |
| Значит, "Корал Принс" сделал многомиллионное предложение за спорный участок земли, прямо на котором находится пляжный городок, и вы не подумали, что это может иметь отношение к убийству Йена? | So Coral Prince put a multimillion dollar bid on a controversial piece of land that's right where the beach village is, and you don't think that's relevant to Ian's murder? |
