| Я сделал митохондриальный анализ ДНК. | I ran a mitochondrial DNA match on them. |
| Сделайте анализ на митохондриальные ДНК. | Run exemplars for mitochondrial DNA. |
| Нам удалось оживить несколько митохондриальных ДНК и внедрить их в современных пауков. | We just salvaged some of the mitochondrial DNA and spliced it into modern spiders. |
| Зеленые таблетки, таблетки для тела – это всего лишь полуторапроцентный рост содержания митохондриального белка. | The green side, the physical side, is nothing more than a 1.5 percent rise in your mitochondrial protein uptake. |
| Я мог бы послать её в Куонтико для митохондриального ДНК-анализа. | I could send it to Quantico for a mitochondrial DNA test. |
| И теперь получили результаты, на которых видна некая митохондриальная активность. | And now having gotten the results, We can see there's some evidence Of mitochondrial activity. |
| Кровь на жуке и митохондриальная ДНК волоса совпали по базе ДНК пропавших людей. | Blood on the beetle and mitochondrial DNA from the hair, both got hits in CODIS missing persons. |
| У их сына Малкольма была гемофилия. Когда в больнице сделали анализ крови, стало известно, что у его родителей одинаковая митохондриальная ДНК. | Well, their son, Malcolm, had hemophilia, and when the hospital ran the blood, they found out that mom and dad both had the same mitochondrial DNA. |
| В рамках отборочного процесса мы сдаем образцы митохондриальной ДНК. | As part of the screening process, we had to give a mitochondrial DNA sample. |
| Оно передаётся в митохондриальной ДНК. Поэтому это передавалось только через мать. | It's transmitted in mitochondrial DNA so it only passes through the mother. |
| -Желания. -Желания? Ах, нужда в партнёрше, посредством которой мы сможем распространить нашу митохондриальную ДНК. | Ah, the need for a mate whereby we can propagate our mitochondrial DNA. |
| Если вы сравните митохондриальную ДНК, которая передается от общих предков по материнской линии, то увидите полное совпадение с Элен. | If you compare mitochondrial DNA, which is passed down from a common ancestral mother, it's a perfect match with Helen. |
| Обнаружила митохондриальную ДНК одного из наших пациентов. Вашу. | Find mitochondrial DNA you. |
| Отсутствие проблем со зрением исключают митохондриальную болезнь. | No vision problems means no mitochondrial disease. |
| Я запустил митохондриальное сканирование. | l ran a mitochondrial scan. |
