меткий

'Тебе не спрятаться за этой колонной, я меткий стрелок.

'You can't hide behind that pillar, I'm a sharpshooter.

Выходит, что наш преступник не очень меткий стрелок.

So our perp's not a sharpshooter.

У тебя меткий глаз.

You have sharp eyes.

Это ведь ты тот меткий стрелок, который спас мою задницу, верно?

You're that sharp shooter that saved my ass, aren't you?

Я не меткий стрелок.

I ain't no sharpshooter.

Если так, то это риск с парочкой таких метких стрелков как мы.

Be taking a chance if they do, a couple of sharpshooters like us.

Ну, не слышала о побочных эффектах, которые превращают человека в меткого стрелка.

Well, I never heard of side effects that turn people into sharp shooters.

Она получила медаль за меткую стрельбу.

She won the sharpshooter medal.

Первая женщина-новобранец, получившая медаль за меткую стрельбу.

First woman recruit to win the sharpshooter medal.