| Да, но это печально, это, как вон там, во втором номере в шоу, этот меланхоличный аккорд. | Well but it's sad, it's, like, right there, the second number in the show, this melancholy chord. |
| Теперь меланхоличный налет Йети стал обретать смысл. | BigFoot's air of possessed melancholy.. Now began to make sense.. |
| Из-за этого дедушка стал очень меланхоличным и, как он говорит, слепым. | Precluding this, Grandfather became very melancholy and also, he says, blind. |
| Скорее меланхоличным... | You mean melancholy ... |
| Виолончель меланхолична... | - The cello makes a melancholy sound |
| Это привело меня в меланхоличное состояние. | It made me feel downright melancholy. |
| Вы сели и коснулись клавиш,.. ...и я подумал: "Кто это прекрасное существо, так меланхолично касающееся клавиш?" | You sat down and pressed the keyboard, and I thought, "Who is this lovely creature with the melancholy touch on the keyboard?" |
