матовый

Мне больше всего понравилось, что черный матовый джерси выглядит как совершенно новая материя.

Myfavoritepartaboutthe dress is the--you just use this little, simple, black matte jersey, and somehow it looks like a very new textile.

Я знаю что мы выбрали матовый цвет для ванны.

I know we decided on a matte finish for the master bath.

Да, матовые. Не отражают постоянно солнце и не ослепляют, как эти.

Yeah, the matte finish doesn't always catch the sun and blind you like this one.

Ты хочешь самолёт G650 с глянцевым или матовым покрытием?

Do you want your G650 in glossy or matte?

Я вижу, вы остановили свой выбор на граните с матовым покрытием.

I see you went with the granite with the matte finish.

Юбка до пола, из этого матового черного джерси. А на спине цветная мозаика.

I got this black matte jersey, and it will be floor-length, and then the back is all these mitered color-blocking.

Глянцевая или матовая?

Glossy or matte program?

Декорация сцены, покрытая слоем "мороза" матовая, бесцветная калька, которая сохранякт фигуры на заднем плане а также смягчает резкие очертания фигур

The cinema backgrounds covered by a layer of frost, matt, colourless cineboard, which saves the figures being caught in the background and also gives a unison to the otherwise rather sharp outlines.

На какой бумаге вам напечатать фотографии, на матовой или глянцевой?

How do you want them, matte or glossy? I want it right away.

Почему они не могут сделать машину с хорошей матовой отделкой?

Why couldn't they make a car with a nice matte finish?

Я только новые сделал на матовой бумаге. Ого.

I just got new ones printed in matte finish.

Итак, мы можем вам предложить матовую и глянцевую печать...

So we can offer you matte or glossy printing--

Я пробовала наносить блеск на матовую поверхность.

Now I was gonna try clear gloss over flat matte.

Я скажу ему как хочу, матовую, обрамленную в стиле художника, по большей части

I'll tell him how I want it matted, framed all per "artist's" instructions, and best part is, it'll cost you exactly nothing.

Лиам, это же матовое покрытие!

Liam, that is a matte finish!