материалистический

По сути, именно поэтому основанные на прибыли учреждения не склонны к изменениям. Так как это создаёт не только угрозу для выживания большого количества людей, но и ставит под удар желаемый материалистический образ жизни, ассоциируемый с богатством и властью.

This makes it inherently difficult for profit-based institutions to change, for it puts in jeopardy not only the survival of large groups of people, but also the coveted materialistic lifestyle associated with affluence and power.

Тьфу, кто думает о материалистических вещах?

Ugh, who cares about materialistic things?

Ксендз УЧИЛ меня: ЧТИ ОТЦЭ своего И МЭТЬ СВОЮ. А это - результат материалистического воспитания.

My priest taught me to respect my mother and father, and this is the result of the materialistic way of upbringing.

Она материалистического типа, Не создает необыкновенно романтичный.

She's the materialistic type, not the romatic.

В этом материалистическом веке выживают наиболее приспособленные.

In this materialistic age, it's all about survival of the fittest.

Это утилитарная, материалистическая точка зрения!

What a utilitarian, materialistic point of view!