маслянистый

На вкус как маслянистый пирог.

Tastes kind of like oily pie.

Он не такой симпатичный, скорее, маслянистый.

He's not that cute, kind of oily.

Оно покрыто каким-то маслянистым веществом.

It's covered with some kind of oily substance.

По вечерам я сдавал выручку Гусейну, чеченцу с постоянно маслянистыми от опиатов глазами.

In the evening I handed over the takings to Hussein, a Chechen whose eyes were always oily from the opiates he took.

Вижу остатки чего-то маслянистого.

I'm detecting an oily residue.

- Что это за маслянистая дрянь?

- What's all that oily muck?

Вся такая жирная и маслянистая.

It's all oily and whatnot.

Густая, темно-коричневая, маслянистая субстанция.

Thick, dark-brown, oily substance.

О, это маслянистая кожа головы.

Oh, that's an oily scalp.

Вылив маслянистую жидкость на религиозную почву, мы заставим этого парня признаться даже в убийстве Кеннеди.

After all that oily liquid and religious priming, we could get this guy to confess to the Kennedy assassination.

Сэм закроет водосточную решетку перед кафе и выльет в сточную канаву грязную маслянистую жидкость.

Sam is going to cover up the gutter drain in front of the café and fill the gutter with dirty, oily liquid.

Знаешь, у тебя что-то маслянистое на лбу.

You know, you got something oily on your forehead.

Мускусное, драгоценное, дымное, масло маслянистое.

The musky, precious, smoky, oily oiliness.

О, да, масло нежное маслянистое.

Oh, yes, the oily oiliness.

Сыро и маслянисто, ты сказал.

Wet and oily, you said.