Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of маринованный or Russian adjectives in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Да, маринованный лук!
Yeah, pickled onions!
Дедуля Ральф пах как маринованный лук и в течении 51 года был членом "Франкстонских Ледоколов".
Grandpoppy Ralph had smelt like pickled onions and had been a member of the Frankston Ice Breakers for 51 years.
Мороженое в стаканчике, сок мяса краба, молодые репки и маринованный имбирь.
Man on TV: Ice cream cones, blood crab meat, baby turnips, and pickled ginger.
То есть вы не можете взять с собой ни маринованный лук... ни маринованные яйца.
It means you can't take the pickled onions... or the pickled eggs.
Тогда возьмите маринованный чеснок.
Take a pickled onion or two.
Вы не продадите даже сэндвичи или маринованные яйца.
You won't push the hoagies or the pickled eggs.
Грецкие орехи, маринованные, превосходные.
Walnuts, pickled walnuts. Excellent.
Маринованный лук и маринованные яйца.
That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.
Побеги бамбука не маринованные.
The shinachiku aren't pickled.
Принес тебе немного вкусностей из магазина. сельдь в масле и маринованные огурчики
Got you some little treats from the shop, schmaltz herring, er, pickled cucumbers -
А здесь, на Вест-Сайде нечего есть, кроме маринованных яиц.
There's nothing to eat here on the West Side except these pickled eggs.
Кто-то хочет... маринованных яичек?
Anybody want some--some pickled eggs?
Кучу маринованных перцев собрал Питер Пайпер.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
Кучу маринованных перцев, которые собрал Питер Пайпер.
Where's the pickled peppers that Peter Piper picked?
Парочку жирных поросячьих ножек... Порцию маринованных обезьяних мозгов и большое слоновье глазное яблоко. Сырыми.
A couple of nice, greasy pig's feet... some pickled monkey brains... and a big elephant eyeball.
Дай мне глоток виски с маринованным яйцом, и кнопку.
Give me a shot of JB, a pickled egg, and a thumbtack.
Воняя пивом и маринованными яйцами.
Smelling of beer and pickled eggs.
Его едят с маринованными креветками.
It 's eaten with pickled prawns.
Он по-прежнему одурманен ирландским виски и маринованными яйцами, которые все еще участвуют в его обмене веществ.
He's still light-headed from all the Irish whiskey and pickled eggs in his system.
Они отлично пойдут с маринованными яйцами
They'll go great with the pickled eggs!
Когда он умер, мы заменили воду формальдегидом, показывая людям маринованного бегемота!
When she died, we swapped out her water for formaldehyde, kept showing her. For two weeks we traveled with a pickled hippo!
Отныне, никаких яиц, никаких свиных копыт, Ничего маринованного, Или, помоги мне господь,
From now on, no eggs, no pigs' feet, nothing pickled, or, so help me God,
Я не собраюсь ужинать с девицей, которая говорит, что наелась после половинки маринованного яйца.
I'm not having dinner with a bird who's full after half a pickled egg.
Как тебе маринованная селедка?
-No. How's the pickled herring?
ему не нравится маринованная свинина?
-What? He doesn't like the pickled pig knuckles?
А теперь встань и принеси мне маринованной сельди.
Now get up and fetch me some pickled herrings.
Аджумма, принесите мне ещё порцию маринованной моркови! ("аджумма" - обращение к старшим женщинам)
Ajuhma, get me another plate of pickled carrots!
Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?
- Is she a patient or a pickled herring?
Попробуй маринованной редиски.
Have some pickled radish.
Свиная колбаса с маринованной свеклой.
Pork sausage with pickled beets.
Для начала, съесть маринованную селедку
First, eat pickled herring.
И маринованную селёдку.
And a pickled herring.
Я возьму огурцы и маринованную селёдку.
I get the pickles and the pickled herring.
Виндалу, да... маринованное перцем чили со всех сторон.
Vindaloo, yeah. With... pickled whole chillies on the side.
Добавь маринованное яйцо, окей?
Throw in a pickled egg, too, will you?