| Порно-звезда, выпивка, маниакальный психоз... | Porn stars, alcohol, manic depressives... |
| Слегонца... маниакальный. | It's a bit... manic. |
| У тебя еще один маниакальный эпизод? | Are you having another manic episode? |
| И это не те маниакальные вещи, которые я произношу перед тем, как расковырять себе ухо и отправить его по почте и винить тебя в своей смерти. | And this isn't like the manic thing I say right before I chop my ear off and send it to you in the mail and blame you for my death. |
| Спасибо, что сконцентрировали свои маниакальные силы на мне, но я не буду праздновать. | None taken. Guys, I appreciate you focusing your bizarre, manic energies on me, but I'm not celebrating my birthday. |
| Так что, в маниакальных мечтах Эли, они поженились. | So in Ali's manic mind, they got married. |
| Это делает тебя маниакальным. | This one's making you manic. |
| Лоис не удержать меня от наслаждения маниакальными взлетами и падениями, которые нужны моему телу. | Lois can't stop me from experiencing the manic highs and lows my body demands. |
| Если они маниакальны, то да. | If they're manic, yeah. |
| Они, по различным оценкам, больны психозом, шизофреники, маниакальны и бредят. | They are, variously, psychotic, catatonic, manic, and delusional. |
| И мы собираемся уволить ее как раз в момент ее маниакального подъема. | - Oh. - And we are gonna fire her pretty much the minute she's on a manic upswing. So... |
| Есть случаи с Тельцами Леви, в которых поведение может склониться к маниакальному. | There are occasions with Lewy Body in which one's behavior can skew manic. |
| В своем маниакальном прославлении свободомыслия они перешли границы. | Their manic celebration of free thinking has led them to overreach. |
| Во время несчастного случая она находилась в маниакальном состоянии... | And she was in a manic state at the time of the accident... |
| Ты все ещё в маниакальном цикле. | You're still in a manic cycle. |
| Он маниакален. | He's manic. |
| - Да, у него маниакальная фаза прямо сейчас. | - Yeah, he's in a manic phase right now. |
| Довольно простая маниакальная ярость. | Pretty straightforward manic rage stuff. |
| Если ты собираешься быть в депрессии, то тебе повезёт, если это будет маниакальная депрессия. чем если бы это была простая депрессия, потому что ты получаешь преимущества маниакальной стадии. | If you're gonna to be depressed, you're luckier if you get manic depression than if you just get plain depression, 'cause you get the upside of mania. |
| И это то, что называют униполярной депрессией, то есть, не маниакальная депрессия. | And this is what they call unipolar depression, i.e., not manic depression. |
| Кроме того времени, когда он ходит в больницу. Его маниакальная депрессия регулярно прихватывает его. | Apart from when he goes to hospital for his manic depression, which happens on a regular basis. |
| Если ты собираешься быть в депрессии, то тебе повезёт, если это будет маниакальная депрессия. чем если бы это была простая депрессия, потому что ты получаешь преимущества маниакальной стадии. | If you're gonna to be depressed, you're luckier if you get manic depression than if you just get plain depression, 'cause you get the upside of mania. |
| Как долго он страдает от маниакальной депрессии? | How long's he suffered from manic depression? |
| Когда родилась Эсме вам было 16 и после первого приступа маниакальной депрессии вы отдали её Джошуа и Рейган чтобы они воспитали её как свою дочь. | Helen: When Esme was born during your first manic break when you were 16, you gave her to Joshua and Reagan to raise up as their own child. |
| Моя мама страдала маниакальной депрессией и часто лежала в больнице. | My manic-depressive mother spent half her life in the hospital. |
| Обычно люди с биполярным расстройством днём пребывают в маниакальной стадии, а в депрессивной — ночью. | Plenty of bipolars are manic in the daytime, depressive at night. |
| Пропустишь одну, и он вернется в ту же маниакальную стадию. | Miss one, and he goes right back into his manic cycle... |
| Согласно исследованиям, эта реклама отлично действует как на маниакальную, так и на депрессивую Дженну. | Research indicates that that ad is polling quite well with both manic and depressive Jenna. |
| Я чувствую его маниакальную силу. | I can sense his manic energy. |
| Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребёнка. | The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby. |
| Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница. | Mood swings, manic behavior, insomnia. |
| - Шизофрения или маниакально-депрессивные проблемы. | Schizophrenic or manic-depressive problems. |
| А осенью ему поставили диагноз - маниакально-депрессивный психоз. Это обычно начинается в переходном возрасте. Так что никакой связи с моим отъездом не было. | Then in the fall, he was diagnosed manic-depressive which kicks in in adolescence so it probably had nothing to do with me getting the scholarship. |
| Водородные ядра перемещаются маниакально постоянно столкновениеделая гелий по потрясающей норме. | Hydrogen nuclei move about manically, constantly colliding, making helium at a prodigious rate. |
| Вы также склоны к гипертиреозу, плюс, у вас перенапряжены глаза, воспалены веки и предстрессовый тон в вашем голосе, ... с маниакально-депрессивными тенденциями. | You are also a hyperthyroidic type, plus a thalamus overfunctioning... and, from the droop of your eyelids and the overstressed tone of your speech... with a manic-depressive tendency. |
| Где она была, когда я встречался с маниакально-депрессивной сатанисткой? | Where was she when I was dating the manic-depressive Satanist? |
