мазохистский

В эту минуту я совершаю свой самый мазохистский поступок.

this is me... at my most masochistic.

Что-то мне подсказывает, что мазохистский внутренний голос пытается тебя убедить, что у твоих с Кэролайн отношений есть шанс.

Something tells me that there's a little masochistic voice inside your head that's trying to convince you that you and Caroline still have a fighting chance in hell.

Может, у меня были "врожденные мазохистские наклонности"?

Does it mean that I was born with masochistic tendencies?

Тебя типает, садо-мазохистские наклонности вылазят... страсть к адреналину.

- Bi-polar, sadomasochistic tendencies... - Adrenalinejunkie, addicted to violence...

Ушел, чтобы удовлетворить его мазохистские тенденции.

Gone to satisfy his masochistic tendency.

Это только кажется, немного мазохистские.

It just seems a little masochistic.

Мы обсуждали его фантазии, многие из них - с мазохистским уклоном.

We discussed his fantasies, which were mostly masochistic.

Спортивные плохие парни со скрытыми мазохистскими наклонностями.

Sporty bad boys with a hidden masochistic streak...

Есть в тебе что то мазохистское, а?

A little masochistic streak there, huh?