Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| -Даже если так, всё не обязательно должно быть по-твоему только потому, что ты коренной житель. Ты должен понимать это. | You can't have your way just because you're indigenous. |
| Так, мусор обсуждать не станем. Как вы могли назвать коренной народ -туземцев - пигмеями? Это дурь! | All right, all the littering aside, how do you refer to the indigenous people, the natives, as pygmy people? |
| Возможно, они находили воду в высохших русла рек. Многие коренные народы в Африке и Азии по-прежнему делают так сегодня. | Perhaps by finding water in dry river beds, as many indigenous people in Africa and Asia still do today. |
| Экстремальные температуры... ужасные коренные жители... | Extreme temperatures... vicious indigenous life forms... |
| Америка - это крайне хрупкий демократический эксперимент, основанный на выселении коренных народов, на порабощении народов Африки, притеснении женщин и маргинализации геев и лесбиянок. | I say no, no. America is a very fragile democratic experiment, predicated on the dispossession of the lands of indigenous peoples... and the enslavement of African peoples and the subjugation of women... and the marginalization of gays and lesbians. |
| В 1983 Джордж Лукас представил миру эвоков, расу коренных обитателей второй луны Эндора. | In 1983, George Lucas introduced the world to the Ewoks, a race of creatures indigenous to the second moon of Endor. |
| Он смышленый парень и проявлял живой интерес к истории коренных народов острова. | He's a smart boy and he expressed a keen interest in the history of the island's indigenous peoples. |
| Это было переходом от культуры коренных индейцев к культуре их потомков - метисов, проживающих в городах и потом к к церквям - церкви Santo Daime и церкви UDV. Позже начали проводить церемонии, которые делали | You know there was a kind of transition from indigenous Indians to mestizo people in cities and then these churches - the Santo Daime church and then the UDV church later started doing ceremonies that would made the Ayahuasca accessable not just to Indians |
| Я считаю, что сегодня лучше создавать новые виды энергии, чем уничтожать поселения коренных народов и тысячи акров лесов. | I think there are better ways these days to create energy than to destroy indigenous populations and thousands of acres of forest. |
| Я путешествовал с Батиссами, коренным племенем. | "I've been traveling with the Batisse, an indigenous tribe. |
| Если использовать его в целях спасения он будет обнаружен коренными обитателями | If utilized in a rescue effort, it would be revealed to the indigenous specie. |
| За всю историю этой войны мы никогда не позволяли коренному населению подвергаться опасности. | In all the history of this war, we have never allowed the indigenous population to be in harm's way. |