Get a Russian Tutor
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось.
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it.
Это очень завидная часть пиара.
This is a very enviable piece of PR.
И как это Вам удалось добиться подобной завидной гибкости?
How is it that you're afforded such enviable flexibility?
Это не завидное положение.
That's not an enviable position.