| Ну в противном случае я бы сказал, вы в незавидном положении, будучи должны деньги мертвецу. | Well, otherwise I'd say you're in the unenviable position of being owed money by a dead man. |
| Вы будете последним, незавидная участь, учитывая, что двум студентам нельзя представить одну и ту же защиту. | You'll go last, an unenviable position seeing that no two students will be allowed to present the same idea. |
| У меня была незавидная позиция: | I was in the unenviable position of being FOR the war BUT against the troops. |
| - Во-вторых, я не хочу ставить нашего друга, капитана, в незавидное положение, когда ему придётся заводить дело на своего любимого ученика и ближайшего помощника. | Secondly, I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man. |
