Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| ...сильный доминантный самец прайда. с огромной волосатой гривой. | ... Strong, dominant male in the pride with a great, big, bushy mane. |
| Для того, чтобы выразить доминантный ген который мы называем F1, мы должны учитывать аллель от... | For a dominant gene to be expressed, the progeny, which we call the F1 generation, need only inherit the allele from... |
| Значит, старший Субъект - доминантный партнер. | Which means the older unsub is probably the more dominant partner. |
| Он выполняет роль подчиняющегося в садомазо-играх, скорее всего потому, что он такой доминантный как директор приходской школы. | He takes the submissive role in the SM play most likely because he's so dominant as a principal at his parochial school. |
| Ты же у нас доминантный самец! | You are the dominant male, aren't you? |
| Они оба - доминантные личности, но они как будто играют в плохого и хорошего полицейских. | They're both dominant personalities, But they sound like they played good cop/bad cop. |
| Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде. | Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding. |
| Эти генетические дефекты, Малдер, это телесные доминантные расстройства, и судя по всему, подобные мутации длятся уже не одно поколение. | Those defects are autosomal-dominant disorders. And from the degree, l'd say mutations that go back many generations. |
| За 10 лет это движение станет одной из самых доминантных религий, правящих на Земле. | In 10 years, this movement's going to be one of the dominant faiths on the planet. |
| Партнеры доминантных психопатов обычно покорны, но это не значит, что они глупы или физически слабы. | Partners of dominant psychopaths are usually submissive, but that doesn't mean that they can't be intelligent or that they're physically weak. |
| Иногда людям нужно напоминание... Напоминание о том, что мы считаемся доминантным видом. | Folks needs reminding sometimes... reminding we're supposed to be the dominant species. |
| Мой сорт кукурузы был генетически доминантным. | My strain of corn was genetically dominant. |
| Предположительно этот песок просканировал ум и выносливость Вилы с моими, и счел меня доминантным самцом. | Presumably, the sand up here has compared Vila's wits and stamina with mine, and concluded that I am the dominant male. |
| Это означает, что в фантазиях доминантного субъекта она занимала особое место. | This means that she held a very special place in the dominant unsub's fantasies. |
| Да, но не настолько ловко, как если бы это была его доминантная рука. | Yes, but not very deftly, not as if it was his dominant arm. |
| Обычно, доминантная пара волков спаривается и дает потомство весной, уходя для этого от своей стаи. | Usually, only the dominant pair mate and have offspring, going to seek their own privacy for that purpose. |
| Это Анжелина была в середине всех отношений, показывая, что она доминантная самка. | It was Angie who was right in the middle of things, asserting her position as the dominant female. |
| Достань доминантной рукой до небес. | Reach your dominant hand in the sky |
| Обычно самоубийцы стреляются доминантной рукой, но он вполне мог сделать это левой. | Gun suicides are usually committed with the dominant hand, but it is possible he shot himself with his left. |
| Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу. | Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin. |
| Вытяни доминантную ногу. | Put your dominant hand |
| Отклоняясь назад и шепча, я занял физически доминантную позицию. | By leaning back, and by whispering, I established a dominant physical position. |
| Подними доминантную руку. | Put your dominant hand up high |
| Эта наша национальная задача занять доминантную роль и отпугивать любых агрессоров. | It's our national duty to assume a dominant role and discourage any aggressors. |
| - Но это аутосомно-доминантное заболевание. | But it's an autosomal dominant disease. |
| Если не показать собакам - кто в доме хозяин наши собаки станут проявлять нестабильное или доминантное поведение. | If we don't assert leadership over our dogs, our dogs are going to show... unstable behavior or dominant behavior. |
| Оба планируют и совершают преступление вместе, Но отношения обычно имеют доминантно-подавляющий характер. | Both partners plan and commit the crime together, but there is usually a dominant-submissive relationship. |
| Один - доминантно-агрессивный, другой - пассивно. | One dominant-aggressive, one passive. |