диссоциативный

"Сжигает лишние личности пациента с диссоциативным расстройством личности."

"Burns away excess identities in patients with dissociative identity disorder."

Я думаю, что вы страдаете диссоциативным расстройством про котором вы можете общаться только с помощью Шекспира

Uh, what I think is that you suffer from an untreated dissociative disorder, wherein the only way that you can communicate is through Shakespeare.

Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности.

I will still be a very successful businesswoman with mild dissociative identity disorder.

Мы называем их "диссоциативными событиями".

We call them "dissociative events".

Такова суть диссоциативного расстройства личности.

That's how dissociative identity disorder works.

У Виктории все признаки диссоциативного расстройства личности.

Victoria is showing signs of a dissociative personality disorder.

У меня нет диссоциативного нарушения.

I'm not having a dissociative breakdown.

Это какой-то вид диссоциативного расстройства.

It's some sort of dissociative disorder.

Мы думаем, что это привело к диссоциативному нарушению памяти и сознания.

We think that's why you're having this dissociative breakdown in your memory, your awareness.

Заведомо это зная, он не исключил вероятности, что она это сделала в диссоциативном состоянии.

Knowing full well he believed the possibility... that she committed the murders while in a dissociative state.

Доктор Браун, психическое расстройство - диссоциативная амнезия, описанная вами, то, чем защита объясняет её невероятное путешествие из Калифорнии в округ Колумбия, были ли вы когда-нибудь свидетелем этого состояния?

Dr. Brown, this dissociative fugue state you described, the one the defense claims explains her magical travels from California to D.C., have you ever witnessed this condition?

Это называется "диссоциативная амнезия". Временная потеря собственной личности.

It's called dissociative fugue-- the temporary loss of personal identity.

Это называется диссоциативная амнезия.

It's called dissociative amnesia.

Возможно, у неё эпизод диссоциативной фуги.

She might be in a dissociative fugue state.

Всё вроде как в норме, но... У тебя признаки диссоциативной амнезии.

Everything seems normal-ish, but... you're showing signs of dissociative amnesia.