трофейный

Большинству мужчин хватило бы и пары трофейных биноклей.

Most men would be happy with some enemy binoculars.

Это достаточно для того, чтобы заполучить одну из тех 20- чего-то трофейных жен.

That's enough to land one of those 20-something trophy wives.

Тебя не было рядом все лето, и после всего, ты вдруг самый лучший в мире папа пытающийся произвести впечатление своей трофейной девушкой?

(Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend?