| Да, но когда ты рослый, с высокими скулами, это выглядит иронично. | Yes, but when you're tall and have great cheekbones, you're doing it ironically. |
| Такой рослый мистер, хорошо одетый, темные волосы, с тростью. | A tall gentlemen, well-dressed, dark hair, with a cane. |
| Мне нужны рослые и сильные! | I need a tall and strong ! |
| Они рослые - Ланглуа. | The langlois are all tall... |
| Такие рослые и красивы мужчины странно и нервно себя не ведут. | No one that tall and handsome is ever nervous and weird. |
| Блондинка, средних лет, рослая, немного грузная... | Middle aged, tall, blonde, a little heavy... |
| Нынче молодежь пошла рослая. | Young ones are tall recently |
| Ты такая рослая! | You're so tall. |
| Каждый из них подпитывал другого и по мере того, как Мэри росла ввысь, а Макс рос вширь, их дружба становилась крепче чем клей на Ноблетах Мэри. | Each nourished the other and, as Mary grew taller, Max grew wider - their friendship becoming stronger than the glue on Mary's Noblets. |
| Получается, она росла, зная, что она такое, и это чувство - быть единственным клоном, знающим о своем происхождении, могло создать запущенную форму нарциссизма. | You know, she would've been raised totally self-aware and that sense of being the only self-aware clone might've created a very profound sense of narcissism. |
| Ты бы понял почему, если бы знал как я росла. | You'd totally understand why if you knew how I grew up. |
| Чтобы она росла без эмоциональных привязанностей и смогла быть идеальным бизнес-лидером, способным принимать решения, основываясь исключительно на стратегических выгодах. | She would've been raised without any emotional attachment, so that she could be the perfect like corporate leader, totally able to make decisions based solely on strategic advantage. |
| Я никогда не повзрослею, и никогда не состарюсь, но моя сестрёнка... она менялась... росла, жила дальше... и меня это слегка утешало. | I would never grow up, and I would never get old, but my sister... she was changing-- growing taller, moving on-- and it was kind of comforting. |
