основательный

И прямо сейчас, самый основательный из них всех.

And coming up now is the most thorough test of them all.

Но нет, я так не думаю. То есть.... ты же знаешь, у меня есть кое-какие таланты. Я очень заботливый и основательный.

But I don't think it was, I don't think it was, I mean, you know, I know I have some talent, I'm very attentive and thorough, you know, I do good work, I'm not small.

Он очень основательный.

He's very thorough.

Он очень хорош, основательный подход.

He is very good, very thorough.

Отнюдь. Он основательный.

No, it was quite thorough.

Сегодня, мы проведем много основательных испытаний над новой Kia Cee-апостроф-d.

we are subjecting the new Kia Cee'd to many, many thorough tests.

- Он был основательным.

- He was thorough.

Да, это делает его более основательным.

Yeah, that's what makes him so thorough.

Я вынужден быть основательным.

I have to be thorough.

Я хотел быть как можно более основательным...

I wanted to be as thorough as possible, so...

- Мы были основательны

We were thorough.

Вы вроде говорили, что основательны в своей работе, мистер Миллер?

Would you say you're thorough in your work, Mr Miller?

Мы были основательны.

We were thorough.

Мы должны быть основательны, но я буду помнить о вашей просьбе.

We'll have to be thorough, but I'll keep your concerns in mind.

Мсье Густав настаивал на немедленном и основательном допросе...

Monsieur Gustave insisted on an immediate and thorough cross-examination...