неквалифицированный

Поэтому мы можем с уверенностью предсказать, что эти антитеории не сократятся до тишины, которая, казалось бы, была бы их единственным логическим значением, потому что в этом случае их авторы будут лишены единственной "квалификации", которая позволяет им подняться выше неквалифицированных разнорабочих.

We can therefore confidently predict that these antitheories will not easily be reduced to the silence that would seem to be their only logical implication, because in that case their authors would be deprived of the sole "qualification" that elevates them above the ranks of unskilled labor.

Сложно было избежать нищеты из-за малого количества рабочих мест а для неквалифицированных - работы не было вовсе.

Escape from the slums was difficult for there were few jobs available and practically none for the unskilled.

Квалифицированному рабочему-еврею по тарифам СС следует платить... семь марок в день. Женщинам и неквалифицированным - пять марок.

The standard SS rate for Jewish skilled labor is seven marks a day, five for unskilled and women.

Необученным, неквалифицированным чернорабочим?

To untrained, unskilled workers?