многообразный

Чикаго - один из самых многообразных городов в мире, но к сожалению, и один из самых этнически раздробленных.

Chicago is one of the most diverse cities in the world, but also, unfortunately, one of the most segregated.

"Последствия наших действий так сложны и многообразны, что предсказывание будущего - воистину сложное занятие"

"the consequences of our actions are so complicated, so diverse that predicting the future is a very difficult business indeed."

То, что делает Америку такой необычной, - это обязательства, сохраняющие самую многообразную нацию на Земле... Вера в то, что наши судьбы связаны, идея о том, что если вы готовы усердно работать, то не важно, кто вы или откуда вы, как вы выглядите или что вы любите.

What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation on earth... the belief that our destiny is shared, the idea that if you're willing to work hard, it doesn't matter who you are,