
- Ты знаешь, что такое "мнемонический"?
- You know what a mnemonic is?
-Каждый кто? Это мнемонический код для запоминания скрипичных ключей.
- It's a mnemonic for remembering the notes on a treble clef.
Имена этих женщин были в тесте. А песня - это мнемонический способ запомнить имена.
The song's a mnemonic device to remember the names.
Мне нужно было найти мнемонический ключ.
I needed to find the mnemonic key.
Я использую мнемонический приём.
I use a mnemonic device.
Там были мнемонические схемы.
Uh, we used these mnemonic devices.
Я думаю, это "мнемонические".
I think it's "mnemonic."
Вы же знаете, что с помощью простых мнемонических приёмов можно достичь ёмкости памяти, эквивалентной фотографической и даже эйдетической памяти?
Do you realize that by assigning simple mnemonic devices to case files, you can produce recall capacity equal to that of photographic or even eidetic memory?
С какими-то другими мнемоническими приемами?
With any other mnemonic device?
Нет, мнемоническая схема.
No, it's a mnemonic. Sports.
Эта песня мнемоническая, ведь так?
The song is a mnemonic, yes?
Если меня арестуют, то мой "дворец памяти" послужит для меня не просто мнемонической системой.
If I'm ever apprehended, my memory palace will serve as more than a mnemonic system.
Фил спрятал в доме 1000 долларов, и он придумал безумную мнемоническую схему, чтобы запомнить место, которое меняет каждый месяц, чтобы опередить плохих парней.
Phil has $1,000 hidden in the house, and he's made up a crazy mnemonic device to remember the location, which he changes every month to stay ahead of the bad guys.
А, это мнемоническое правило.
Oh, it's a mnemonic.
Да, отличное мнемоническое упражнение.
Yes, it's an excellent mnemonic exercise.
Если нужно мнемоническое правило, то это тот, на котором нет ничьих вещей.
If you need a mnemonic device, it's the one without someone else's stuff all over it.
И это - то, как немного мнемоническое устройство как "новости"
And that's how a little mnemonic device like "news"
Метод геометрических мест, мнемоническое средство.
Uh, method of loci, mnemonic device.