материалистичный

Настоящая революция это, прежде всего, революция в сознании. Каждый из нас должен устранить разрозненность, материалистичный шум, навязанный нам, чтобы заглушить правду;

The real revolution is the revolution of consciousness, and each one of us first needs to eliminate the divisionary materialistic noise we have been conditioned to think is true;

Я не могу понять материалистичных женщин, но я ненавижу женщин, которые просят о власти и известности.

I do not mind materialistic women, but I detest women who crave power and fame.

Вы можете и дальше быть рабами финансовой системы и наблюдать бесконечные войны, депрессии и глобальную несправедливость, утешаясь бесполезными развлечениями и материалистичными отбросами;

You can continue to be a slave to the financial system and watch the continuous wars, depressions and injustice across the globe while placating yourself with vain entertainment and materialistic garbage;

Она материалистичная, эгоистичная попрыгушка, и в её присутствии папа становится размазнёй.

LEMON: Oh, she's a materialistic, selfish flake, and Daddy is a gelatinous pile of goo around her.

Она уже начала думать о себе как об эмигранте в некотором смысле, эмигранте, не задавленным тем что она называла американская пуританская и материалистичная культура, которую она почти не терпела

She was already thinking of herself as a kind of expatriate not smothered by what she believed to be America's puritanical and materialistic culture which she had little patience for.

Но я стала материалистичной, как и все.

But I became materialistic like everyone else.

Романтичной, не материалистичной, нетрадиционной.

Something romantic, not materialistic, something innovative,

Я думала, ты сказал, что Магнолия поверхностна и материалистична.

I thought you said Magnolia was materialistic and shallow.