маргинальный

Она не ученица, а маргинальный персонаж.

just as one of the women, she's not a disciple, she's just a very marginal character.

социально маргинальный,

socially marginalized,

Нет, но учитывая, чем он зарабатывал, он, наверное, имел дело с самыми разными маргинальными типами.

No, but considering what he did for a living he probably had dealings with all sorts of marginal characters.