лестный

Он... вообще-то, очень лестный.

It's actually very complimentary.

Особенно лестные от сенатора Палмера.

Senator Palmer is especially complimentary.

мы получили массу далеко не лестных сообщений от наших клиентов

We fielded scores of less-than-complimentary messages from clients.

Им очень понравились первые четыре главы и, ты знаешь, их отзыв был очень лестным.

They loved the first four chapters and, you know, they were really complimentary.

Ваши слова не слишком лестны для меня, мистер Гибсон.

You're not very complimentary, are you, Mr Gibson?

- Они очень лестно отзывались.

- They were real complimentary.

Ќо это, видишь ли, лестно.

But it's, uh, you know, complimentary.

Безусловно была и критика, но они очень лестно отзывались о нашем методе лечения и результатах, которые мы получили.

They were critical of course, but they were also highly complimentary for the way we treated patients and the results we got.

Он очень лестно отзывался обо мне.

He was very complimentary during the commercials.

Это прозвище звучит не очень лестно.

Iteally hard to make that nickname sound complimentary.