использующий

Будто ты - фанатик, использующий меня для познания Бога.

I feel like I'm being harpooned by some raging monk in the act of receiving God.

Каждый бит трафика, использующий линию, оплачен кем-то откуда-то.

Every little bit of traffic that uses a line is paid for by someone, somewhere.

Как однажды сказал Эдвард Де Боно, как часто человек, использующий обычную бритву, задумывался о том, не попробовать ли вместо того, чтобы двигать бритву, закрепить ее и просто двигать лицо?

As Edward DE Bono once said, how often does someone using a traditional wet razor stop to consider whether instead of moving the razor, it might be easier to keep the razor still and simply move the face?

Гении, использующие мозг в пол-силы.

Brilliant minds working at half-capacity. You want to do something meaningful?

Я очень устала от охранников, использующих одиночку, словно это какое-то наказание для малышей.

I'm sick and tired of the guards... using solitary like it's some kind of toddler time-out.

Ну, мы подумали, что кто-то разгуливающий в лыжной маске привлечет внимание, так что мы просканировали территорию и мы нашли его, использующим телефон-автомат в 2 кварталах.

Well, we figured someone walking around in a ski mask would draw attention, so we scanned the area, and we fund him using a pay phone two blocks away.

Он был убит. Кем-то, использующим абнормалов в качестве оружия.

He was killed, by somebody using abnormals as a weapon.

Да, скажем, фото Лео у банкоматов, использующего похищенные кредитки.

Yeah, maybe like some photos of Leo at the ATM machines using the cards from the robberies.

Я подумала, что это от большого пальца человека, использующего iPhone.

I thought that was a thumb from someone using their iPhone.

Джейсон - всего лишь бисексуальная церковная обезьяна, использующая тебя, чтобы как-то определиться.

Jason is nothing but a bi-curious church monkey who's using you to find some edge.

Последнее, что папе нужно, так это какая-то дрянная шлюха, использующая его хрупкое сердце, как путь к его деньгам.

Last thing Daddy needs is some trashy strumpet using his fragile heart as a way to his money.

Когда закончилось синтетическое сырье, вылез какой-то предприимчивый химик с формулой, использующей настоящий жидкий адреналин.

Well, when EMC ran out of the synthetic stuff, some enterprising chemist came up with a formula using actual adrenal fluids.