Get a Russian Tutor
А помнишь свой инфицированный пирсинг в пупке?
And your infected belly ring. Remember that?
Всё, что нужно, - один инфицированный переносчик.
All it takes is one infected carrier.
Думаешь, инфицированный желчный пузырь?
You thinking infected gallbladder?
Заражение через инфицированный объект, например, одежду, тоже возможно, но не так действенно.
Transmission through an infected object, such as clothing, is also possible, but less effective.
Каждый профиль — потенциальный последователь, инфицированный чумой.
Every matching profile is a potential follower infected with the plague.
- Есть инфицированные на этом этаже?
- Are there any infected on this floor?
- Они растворились в воде, возникли инфицированные сталактиты Которые изменили местную фауну Desmodus rotundus
They had soaked into the water table, creating infected stalactites which, in turn, affected the indigenous animal life, Desmodus rotundus.
- Ты же видел, как инфицированные криптонитом люди могли такое. Это еще не значит, что он криптонец
you've seen meteor-infected people do all kinds of things. that doesn't mean he's kryptonian.
...то, что поможет вам спать спокойно, доктор Грей инфекция проникла глубоко в кость мы вытащим из ваших ног распорки и очистим инфицированные кожу и кости я не получу еще 5 сантиметров?
Whatever helps you sleep at night,dr. Grey. The infection's made its way deep into the bone, so we're gonna have to take the rods out of your legs... and clean out the dead,infected skin and bone. You mean I won't get my 2 inches?
А в это время, другие инфицированные... они... в большей безопасности без неё в качестве лидера?
And in the meantime, the other infected people... are they... safer without her there to lead them?
"Представители военных подтвердили, что для нейтрализации этих особей используются ультрафиолет и серебро, которые, очевидно, губительны для инфицированных".
Military sources confirm that the primary measures of defense against the non-humans are ultraviolet light and silver, to which the infected appear to have fatal sensitivity.
- Нужно изолировать всех инфицированных.
We have to isolate infected people.
[Сайт Программы поддержки инфицированных метеоритами]
"Come on" Support for the meteor-infected. This is what was so urgent.
А количество инфицированных резко возросло".
Estimates of the number of infected have skyrocketed.
Большинство заражений человека происходит при обработке инфицированных мертвых птиц или их жидкостей.
Most human contraction comes from handling infected dead birds or fluids.
Ассистентка Тесс по инфицированным?
Tess' assistant is meteor-infected?
Введите инфицированным 30 миллиграмов стрептомицина и хлорамфеникола, плюс два тетрациклина.
The infected will need 30 milligrams of Streptomycin and Chloramphenicol plus two of Tetracycline.
Даже регулярный контакт с инфицированным не заразительный.
Even if you're close to someone infected regularly, it doesn't pose problems.
Доктор Хамада утверждает, что его лечение продлевает жизнь инфицированным.
Well, Dr. Hamada claims that his treatment prolongs the lives of the infected.
М-м, Оуэн организовал в больнице карантин и назначил лечение инфицированным.
Um, Owen got the place quarantined and organised treatments for those who've been infected.
- С тремя на свободе и двумя предположительно инфицированными, это 23.
- With three on the loose and two presumed infected, that's 23.
Вы были в непосредственном контакте с инфицированными?
Have you come into direct contact with the infected?
И должен быть уничтожен... вместе с инфицированными.
It must be exterminated... along with the infected.
Каждый год люди едут во время бурана, чтобы добраться на вечеринку, целуются с инфицированными незнакомцами под ядовитой омелой. И напиваются так, что расшибают головы об ветровое стекло по пути домой.
And every year,people drive through blizzards to get to parties where they kiss germ-infected strangers under poisonous mistletoe, and then they get so drunk that they smash their heads through their windshield on their way home.
Любой ценой избегайте контакта с инфицированными.
Avoid anyone infected at all costs.
- Он переоденет вас, чтобы вы могли войти и сопровождать инфицированного покойника. - Конечно.
He'll get you suited up for entry to remove the infected decedent.
Завтрашняя передовица поведает историю красно-синего, инфицированного метеоритами героя.
Tomorrow's front page will tell the tale of the red-and-blue, meteor-infected hero.
Спорю, вы не сможете повторить это четыре раза подряд. Головокружение, тошнота, вращательный нистагм... глаз непроизвольно движется в сторону инфицированного уха.
The spinning sensation, the feeling of nausea, rotatory nystagmus... the eye is rotating towards the infected ear.
Я бы хотела сделать то же самое для каждого инфицированного на этой базе.
I want to do for everyone who's infected on this base.
Ваша иммунная система сильнее, чем у вашего мужа, но у вас обоих симптомы токсоплазмоза, обнаруженного у диких животных и в инфицированном мясе.
Your immune system seems stronger than your husband's but you're both presenting symptoms of toxoplasmosis - found in wild animals and infected meat.
- Лана, Кларк инфицирован. Он думает, что все ополчились против него
iana, clark's been infected. he thinks everyone's turned against him.
- Ты был насильственно инфицирован.
- You were deliberately infected.
- Ты инфицирован.
- You're infected.
- разделить векторы и тех, кто только что был инфицирован. - Векторы?
- to separate vectors from those who are just infected.
-Весь мир инфицирован.
-The whole world is infected.
Нашли этого парнишку на природе, вероятно брошен койотами, с открытым переломом голени, инфицированная рана на ноге и серьезное обезвоживание.
Found this little guy in the wild, probably abandoned by a coyote, with an open tibia fracture, an infected leg wound, and severe dehydration.
И с инфицированной губой!
And an infected lip!
Может Вы мне объясните, как так вышло что те пациенты отсюда просто пропадают или как член моей команды был атакован инфицированной обезьяной, которой, как ей сказали здесь быть не могло.
Maybe you can tell me how it is that patients here just go missing, or how a member of my team is attacked by an infected monkey she was told didn't exist in the first place.
Может, вы мне объясните, как так вышло, что пациенты отсюда просто пропадают или как член моей команды был атакован инфицированной обезьяной, которой, как ей сказали здесь быть не могло.
Maybe you can tell me how it is that patients here just go missing, or how a member of my team is attacked by an infected monkey she was told didn't exist in the first place.
Мы собираемся ввести инфицированной крысе антидот.
We are about to inject the infected rat With an antidote.
Но она всё равно оставалось инфицированной.
It always remains infected.
Про ВИЧ-инфицированную кровь в молоке.
Mixing HIV-infected blood into milk.
Просто утром нужно было обработать и перевязать инфицированную рану.
Oh, no, I had to clean out and re-stitch an infected wound this morning.
Решил отдохнуть одну ночь, а мои интерны решили зашить рану, инфицированную рану, которую я оставил до выздоровления.
Trying to have one night, and my intern decides to close my patient's wound-- an infected wound, which I left open to heal.
Я использовал инфицированную кровь агента Ли, чтобы создать компьютерную модель и воссоздать процесс мутации.
I used Agent Lee's infected blood to create a computer model to replicate the mutation sequence.
- Если она инфицированна везите ее к нам.
- Curfew-breaker. See if infected, over. Get her here.
- Мы должны убедиться, что ты не была заражена или инфицированна каким-либо образом.
We need to make sure that you're not contaminated or infected in any way.
Ты же любил это инфицированное кольцо в пупке
Oh, you know you loved that infected belly ring.