земляничный

- Ты просила земляничный дайкири.

- You said strawberry daiquiri.

Конечно. Я уверена, что твой муж... Любит то, как сделан твой земляничный джем.

I'm sure your husband... loves the way your strawberry jam is.

Смотрите, шоколад и земляничный соус изображают лаву после большого извержения.

See, the chocolate a the strawberry sauce is supposed to be the lava after the big explosion.

Тебя бы размазало к чертям по всему полю... как земляничный джем!

You'd have been spread all over the damn field... like strawberry jam.

Этот земляничный пирог просто тает во рту, а слоеные пирожные вы пробовали?

First rate. And those strawberry tarts are delicious. Did you try the pline cake?

Вот ваши земляничные дайкири.

Okay, here are your virgin strawberry daiquiris.

И земляничные не забудь, хорошо?

And strawberry ones, ok?

И земляничных не забудь.

And strawberry ones

О, в конце-концов я тебя задобрила... земляничным пирогом.

Oh, I coaxed you out eventually... with a strawberry tart.

Я слегка намажу тебя земляничным блеском для губ и сделаю своей женщиной.

I'll slap some strawberry lip gloss on you and make you my woman.

- Угостить кусочком земляничного пирога? Или кусочком тыквенного пирога?

What is it about a piece of strawberry pie or a piece of pumpkin pie?

В твоём возрасте меня можно было получить за поездку на машине и бутылку земляничного вина.

- ...and a bottle of strawberry wine. - Ha, ha.

Наверное, надо было ему разрешить напиться земляничного молока вместо воды, чтобы у него начался ужасный хронический метеоризм.

I guess I-I should have let him drink strawberry milk instead of water so he'd have terrible, chronic gas.

Сегодня вечер земляничного желе!

Tonight's strawberry Jell-o night!

Старый кузен Фред ведёт вас в страну земляничного мороженого.

Follow old cousin Fred to the land of strawberry frappe.