добропорядочный

Но, по моему мнению, подобный праздник, когда добропорядочный человек приглашает уважаемых людей, не может нести в себе дьявольское начало.

I am of the opinion that a ball of this kind, given by a man of good character to respectable people, can have no evil tendency.

В этом городке младший официант не смеет позволить себе то, что добропорядочные обыватели делают лишь тайком.

An apprentice waiter cannot take the liberties a respectable citizen only enjoys in private.

Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев.

One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men into scoundrels.

Единственная причина почему Эрик вышел за меня и у нас появился Дэнни – потому что Квин хотел, чтобы тот выглядел более добропорядочным.

The only reason Erik married me and had Danny was because Quinn wanted him to look more respectable.

Мой клиент является ответственным владельцем бизнеса и добропорядочным гражданином.

My client is a responsible business owner and respectable citizen.

Вы были мошенником, я - добропорядочной девицей.

You were a criminal, and me - respectable girl.