грамматический

Это - тонкий грамматический нюанс.

It's a subtle grammatical nuance.

Даже если она употребляет грамматические правила верно...

Even when she is being grammatical, it's not...

И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему.

And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him.

Простите... за грамматические недостатки этого предложения.

If you'll forgive the grammatical inadequacies of that sentence.

√раф ќлаф заставил мен€ написать это завещание, и потом, мен€ чуть не убило делать все эти грамматические ошибки.

Count Olaf forced me to write that will, and then it nearly killed me to add in all those grammatical errors.

Я нашел несколько опечаток и грамматических ошибок, и перепечатал его.

I found a few typos and grammatical errors, so I retyped it.

Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.

I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.

- Не очень круто получать от ворот поворот из колледжа с четыремя грамматическими ошибками в письме с отказом.

It doesn't feel great to get turned down by a school With four grammatical errors in their rejection letter.

Ну знаешь, это скорее всего результат влияния твоего невероятного грамматического влияния на меня.

Yeah, well, it must be your great grammatical influence over me.

А может быть, грамматическая ошибка.

Maybe a grammatical error.

Его синтаксическая и грамматическая структура не имеет абсолютно никаких аналогов в нашей базе данных.

Their syntax and their grammatical structure Must be completely unlike anything in our database

Тут что-то вроде грамматической задачки, но... "Знаешь, что (З.н.ш. что)", ам...

So there's like grammatical issues or whatever but, bottom line: "Btm line"

Нет, просто нужно сделать процесс весёлым. Например, ну, каждый раз, когда замечаю грамматическую ошибку, делаю глоток спиртного.

For example, every time I spot a grammatical error, I do a shot.

Даже со словами, что она выучила... она не может построить грамматическое предложение на английском языке.

Even with the words she has learned... she can't construct a grammatical sentence in English.