Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Барак Обама - марионетка Нового мирового порядка, его задача - основать новый всемирный банк, разрушить экономику этой страны, и ввести мировое управление. | Barack Obama is a puppet of the New World Order to bring in a World Bank, to destroy the economy of this country, and to bring in global governance. |
| Вы - всемирный авторитет в изучении сознания и бессознательного. | You're the global authority on the conscious and unconscious mind. |
| Да, всемирный глобальный финансовый кризис. | Yes, the total global financial melt-down. |
| Доктора приобретают всемирный класс. | The doctor's going global. |
| И в попытке еще больше укрепить единство на земном шаре, Ведущие ученые собрались, чтобы организовать всемирный массовый эксперимент. ? | And as an effort to bring the people of the world into the final embodiment of global unity, leading scientists were assembled to undertake a massive, worldwide experiment. |
| - Как насчёт 100 всемирных? - Окей. | - How bout a $100 global blue? |
| И что стоит за всем этим? Кто раздувает вражду до всемирных масштабов. | And what do we discover is behind it all, fomenting suspicion on a scale that is global? |
| У меня есть 100 всемирных долларов. | I got $100 global dollars. |
| Мы столкнулись здесь с потенциально всемирным объявлением войны для подавления которого требуется постоянное усердие. | What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress. |
| Пришло время требовать объединения. Наши устаревшие системы разваливаются. Нам нужно работать вместе над устойчивым, всемирным обществом, в котором о каждом заботятся и где каждый на самом деле свободен. | It's time to claim the unity our outmoded social systems have broken apart, and work together to create a sustainable global society where everyone is taken care of and everyone is truly free. |
| Стать всемирным идолом. | Become a global icon. |
| Так или иначе, а снимок я сверил с всемирным банком данных ФБР. | Anyway, I ran the image through the FBI global ID bank. |
| Теоретически, но сравнение этого кадра со всемирными 3D картами может занять целую вечность, и потребует более мощного компьютера. | Theoretically, but comparing this data set to global 3D mapping would take forever and more computing power than I have. |
| Злая рука капитализма надевает садовую перчатку чтобы забрать наши деньги во имя всемирного спокойствия. | The evil hand of capitalism dons a gardening glove to take our money in the name of global awareness. |
| Итак, плохие парни, за которыми мы охотились, решили передохнуть от всемирного разрушения, чтобы приехать в Майами и украсть эту книгу... | So, the bad guys we're hunting took a break from global destruction to come to Miami to steal this book... |
| Мы сделаем это в первый день всемирного бизнес саммита в Стокгольме. | We'll do it the first day of the global business summit in Stockholm. |
| Они также договорились о совместном проталкивании всемирного налога на углерод. | They also agreed to jointly push a global carbon tax. |
| Ты не вызвала появление всемирного леса в одночасье. | You didn't make a global forest appear overnight. |
| Что нужно всемирному террористу от такого ботана, как Джефф? | What does a global terrorist want with a nerd like Jeff? |
| Ее цель в том, чтобы мы узнали о всемирном альтруизме. | The point is for us to learn about global altruism. |
| - Валютные резервы в мертвых крысах всемирная угроза. | Yes, stockpiling of dead rats called global health menace. |
| Вопреки спорам касательно важности этого события, его всемирная аудитория составляет 1,3 миллиарда людей, включая нас с вами. | 'While cultural commentators debate its significance, 'with a global audience of 1.3 billion, 'it was an event in which we all participated. |
| Под лозунгом "всемирная война с террором" они могут пристрелить кого угодно. | Under the aegis of "the global war on terror", they can shoot anyone they like. |
| Промышленное оборудование, всемирная доставка, главное строительство, и крошечная небольшая точка опоры в американском фаст-фуде, определенная местная сеть- | Industrial equipment, global shipping, major construction, and a tiny little foothold in American fast food, specifically a local chain-- |
| Рэппер, продюсер и всемирная звезда, на его счету 31 миллион альбомов а также 7 "Грэмми" и 1 "Эмми". | - EMMA: - Rapper, producer and all-round global megastar, he's notched up 31 million albums and also has seven Grammys and an Emmy to his name. |
| 70% всемирной индустрии потребительских кредитов? | 70% of the global consumer credit industry? Huh? |
| Ёто - не первый случай использовани€ бога дл€ мотивации солдат, но он стал первым, когда "м€ божье использовалось дл€ оправдани€ всемирной бойни. | It was hardly the first time that God had been used as a divine recruiting officer, but it was the first global slaughter in His name. |
| Быть генеральным директором всемирной инвестиционной компании - это не то же самое, что работа обычного клерка. | Being C.E.O. of a global investment firm isn't exactly a 9-to-5 commitment. |
| Или ты играешь в "Ванильное небо", пряча свой жуткий изъян от своей всемирной издательской империи? | Or you pulling a "Vanilla Sky" and hiding your hideous disfigurement from your global publishing empire? |
| Лютор планировал нажиться на всемирной нехватке воды нехватке, которую он намеревался создать какими-то вмешательствами в Солнце. | Luthor planned to cash in on a global water shortage a shortage he intended to create by somehow tampering with the sun. |
| Единственный фактор достаточно сильный воздействовать на всемирную погоду это солнце. | The only force strong enough to affect global weather is the sun. |
| Поэтому пока мы приватизируем всемирную безопасность. | So, for now, we're privatizing global security. |
| Те, кто собрался на всемирную конфероенцию - Дайте Миру Шанс представители каждого уголка планеты. | Gathered today for a global conference called Give Peace a Chance, G-PAC, are representatives from around the world. |
| Эти солдаты представляют всемирную сеть наемников, которых папа задействовал по всему миру. | These soldiers represent the global network of mercenaries Daddy has deployed all over the world. |
| "О да, будет всемирное правительство, | "Oh yes, there's going to be a global government. |
| -Папа, очнись! Идет всемирное соревнование! -Если хочешь есть, ты должен отобрать хлеб у китайца. | Wake up, there's global competition, time to steal food from the Chinese ! |
| ... и один из способов стимулировать изменения - это всемирное руководство. | ...and one of the ways it will drive the change is through global governance. |
| Глубокие карманы, всемирное могущество. | Deep pockets, global reach. |
| Мы здесь сегодня потому что думаем, что всемирное затмение было вызвано нашим экспериментом. | We are here today because we believe that the global blackout was precipitated by our experiment. |
| Да, мы не всемирно известны. | So we're not globally famous. |
| И что такого в этой красивой, талантливой, всемирно-известной поп-принцессе, что мужчины находят таким привлекательным? | Just what is it about the beautiful, talented, globally-famous Princess Of Pop that men find so attractive? |
| Основатель всемирно известной империи массовой информации... Престон Блэйк погиб в возрасте 82 лет. | A beloved visionary who turned a single radio station into a global media empire Preston Blake, dead at 82. |
| Потому что компания "Шинхва" всемирно известна! | Because Shinhwa Group is global! |
| Это защищённое конституцией право, не всемирно. | It's a constitutionally protected right, not a global one. |