| А мозг начнет формировать образы. | - I'm hungry. - And the brain is gonna start to formulate imagery. |
| А потом я начал формировать идею. | And then I began to form, an idea. |
| А точнее, способность разума формировать правильное обсуждение и и обосновывать его. | Or more precisely? The power of the mind to form judgment based on strict principles of validity. |
| Будем формировать в поселении правительство. | We gotta form a government for the settlement. |
| Второе июля, фракция Сараги начинает прощупывать возможность распустить фракцию Сиоми Кансая, который начал формировать японскую RAF (Фракцию Красной Армии). | July 2, Saragi's faction began to probe the dissolution of Shiomi's Kansai faction, who had moved to form the RAF (Red Faction Army). |
| Поэтому я формирую детскую бригаду. | Which is why I'm forming a children's brigade. |
| Синергетический союз означает, что ты формируешь отношения направленные на снижение стоимости, и на выпуск твоей продукции. | Synergistic alliances mean you form relationships to get the cost down and your product out. |
| " вс€ ненависть и горечь, вытекает из этих людей и формирует большую лужу жидкой ненависти.. ...и лужа жидкой ненависти начинает вращатьс€. | And all the hatred and bitterness, drips out of these people, and forms a big pool of liquid hate and the pool of liquid hate begins to spin! |
| 17000 страниц уникального кода, который формирует мой корневой каталог и занимает сознание. | 17,000 pages of unique code, which forms my root directory and engages consciousness. |
| Арктической зимой снег формирует непрерывное одеяло поверх земли. | In the Arctic winter snow forms a continuous blanket across the land. |
| В глазном яблоке происходит следущее: изменение молекулы порождает электричесикий сигнал, который, дойдя до мозга, формирует картину мира. | In my eyes, what happens is that change in structure triggers an electrical signal which ultimately goes all the way to my brain, which forms an image of the world. |
| Вообще-то, считается, что университет формирует лучших людей страны... | It is believed that the university forms the nation's elite. |
| Далее в "Притворись" Мы формируем нашу будущую цивилизацию | We are forming our future civilization. |
| Мы не просто находим и придаем им какое-то значение, иногда мы сами их формируем. | We don't just find them and make sense of them, we also form them occasionally. |
| Мы с Самюэлем формируем небольшую группу. | Samuel and I are forming a small group. |
| Мы формируем движение "За вскрытие фактов!" и хотим чтоб вы, друзья, стали его участниками. | We are forming a fact-finding mob, and we want you, my friends, involved. |
| Мы формируем команду. | We're forming a team. |
| Вы формируете отношения недостаточно агрессивно! | You're not being aggressive enough in forming your relationship. |
| То, что вы на самом деле делаете, читая - формируете собственную жизнь. | What you are really doing is forming your own life. |
| " теперь весь североамериканский континент в огне, представл€€ из себ€ огромный термический объект и создава€ зажигательные циклонические макросистемы, которые формируют полусферический мегашторм. оторый ломает молекул€рную структуру атмосферы и действительно измен€ет законы природы. ќгонь и вода объедин€ютс€, гор€щие облака пламенного дожд€ падающего вверх! | And now the entire North American continent is on fire, producing a huge thermal object, and creating an incendiary cyclonic macrosystem that forms a hemispheric megastorm breaking down the molecular structure of the atmosphere and actually changing the laws of nature! |
| -Он просто не смог увидеть как соединяются части, что они формируют. | He just couldn't see how all the pieces interlock, what they form. |
| Вообще-то, эти сосны формируют некую схему вокруг камней, и, тут, древние металлические штыри в каждой из них. | These pine trees actually form kind of a pattern around the stones, and there's a, uh, ancient metal spike in each one. |
| Все эти воспоминания и ошибки, что формируют нас. | All those memories and mistakes that form us. |
| Вулканы формируют опору самой длинной горной цепи нашей планеты - Анды в Южной Америке. | Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet - the Andes of South America. |
| Затем формируй своё мнение. | Then form yo opinion. |
| Они вооружались, формировали фракции. Объявили войну правительству. | They took up arms, they formed factions, declared war against the government. |
| В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада. | Nothing left to eat in the city, so they're pouring into open country, forming mega herds. |
| Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси. | Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis. |
| Камни посередине сжимались и выдавливались вверх, формируя Гималаи. | The rock in between was squeezed and piled up, forming the Himalaya. |
| Клетки группируются, формируя огромную сеть коммуникации, которая, в свою очередь, формирует материю. | Cells group together, forming a giant web of communication, which in turn forms matter. |
| Который может слиться с существующей структурой элемента фосфора, формируя цепочку молекул, способную поддерживать жизнь из всего этого вытекает один первостепенный вопрос: | One might weave into the existing structure the element of phosphorous, forming chain molecules that could support life all of which raises one overriding question: |
