| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Большое облегчение - распутать, наконец, этот клубок. | Great relief - to unravel, finally, this tangle. |
| Ее издатель отправил ее в Перу, чтобы распутать тайну последних инков. | to unravel the mystery of the last Incas. |
| Будучи уверенными в точности атомных весов, смогут ли они теперь распутать тайны элементов? | Surely with precise atomic weights they would now be able to unravel the mystery of the elements? |
| А если я его распутаю? | What if I unravel it? |
| Гамбоа, распутай кабель! | Gamboa, unravel the cable! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | ontrafelen,uiteenrafelen | English | unravel |
| Esperanto | malimpliki | Faroese | rekja |
| Finnish | harsuuntua, kehittää, purkaantua | French | déliter, délivrer, détoronner, détricoter |
| German | aufribbeln | Greek | ξηλώνω, ξημερώνω |
| Italian | dipanare, dipanarsi, districare, sbrogliare, sfioccare, strigare | Latvian | atminēt |
| Lithuanian | atnarplioti, išnarplioti, narplioti | Portuguese | desemaranhar, desenlaçar, desfiar, deslindar |
| Romanian | descurca, desfira, destrăma | Spanish | desenmarañar, deshebrar, deshilvanar, desmadejar |
| Swedish | repa upp |