| # Поверь мне, когда я скажу... (продолжает напевать) | # Trust in me when l say... # ( Continues humming) |
| - Даже не думал напевать | - Don't even hum. |
| -Любит её напевать в постели! | She likes to hum it when we're in bed. |
| [ Уолт напевает ] [ продолжает напевать ] | [Walt hums] [Humming continues] |
| Будем напевать. | Try humming. |
| Ћюблю эту песню. ¬есь день еЄ напеваю. | I love that song. I've been humming that song all day. |
| А теперь усядьтесь поудобнее и наслаждайтесь музыкальным монтажом ваших собственных воспоминаний, искусно собранных в вашем воображении, пока я напеваю подходящий, но часто используемый в таких случаях, гимн выпускников "Мы молоды" группы Fun. | And now sit back and enjoy a musical montage of all your best memories, artfully put together in your own imagination, while I hum the tune to the appropriate, if not overused, graduation anthem, "We Are Young" by Fun. |
| Боже мой, я напеваю! | Oh, my God, I am humming! |
| Нет, я просто отдыхаю, думаю и напеваю песенку. | No, no, just resting... and thinking and humming to myself. |
| Но понимаете, у меня чувство, что когда я смеюсь или читаю книгу или напеваю мелодию, это означает, что я забываю его. | But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him. |
| - Ты напеваешь одно и то же несколько дней. | - You've been humming that same thing for days. |
| - Ты что, напеваешь? | - Are you humming? |
| А теперь ты напеваешь. | Hey, now you're humming. |
| Когда ты напеваешь весёлую мелодию | # Where you hum a happy tune |
| Макс, ты напеваешь себе под нос! | Max, you're humming! |
| (грустно напевает главную тему) | (hums family guy theme morosely) |
| (напевает) | ( hums ) |
| [ Лукреция напевает ] | (Lucrezia hums) |
| [ Уолт напевает ] [ продолжает напевать ] | [Walt hums] [Humming continues] |
| [ она напевает нежную мелодию ] | (She hums a gentle tune) |
| [Оба напевают под нос] | - [both hum] |
| Вы знаете, что раздражает меня больше, чем эта мелодия... это люди, которые ее напевают. | You know the only thing that annoys me more than that song is someone who would hum that song. |
| Есть ли животные, которые просто сидят и напевают или... | (Barks) Do you think any animals just sit around and hum or... |
| Лучше напевай ее без слов. | Perhaps you should just hum it. |
| Напевай ее, напевай, пока не сможешь распевать ее во все горло. | Hum it, hum it, until you can sing it at the top of your voice. |
| Пожалуйста, запомни. Не напевай эту мелодию больше. | Please remember, don't hum that tune. |
| Пожалуйста, не напевай его больше. | Please don't hum that tune anymore. |
| А пока лез, напевал песенку. | - And as he climbed, he hummed a little hum. - Hum, hum |
| Он напевал себе. | 50 He hummed. |
| Всю дорогу сюда она напевала песни Эдит Пиаф и ела фисташки. | The whole way up she hummed Édith Piaf songs and ate pistachios. |
| Ули напевала эту песню, кажется, восемь часов подряд, пока мы ехали. | Ouli hummed this song for, like, an eight-hour drive. |
| Я до сих пор вспоминаю.. Тот прекрасный закат. И песню,которую она напевала.. | I will always remember...that beautiful dusk and the sound he hummed when he drove the bicycle. |
| Слушая песню, что мы вместе напевали, ты должен тосковать по мне. | Listening to the song that we hummed together. I want you to be in pain from missing me. |
| "Смеясь, шутя и напевая, мы пройдем по жизни эти несколько шагов" | ♪ Laughing and humming like this ♪ we'll take these few steps. |
| (напевая мотив) | (humming tune) |
| - Твоя мать укачивает малышку, напевая "Chattanooga Choo Choo". | Your mother's rocking the baby, humming "Chattanooga Choo Choo"... |
| Но тогда Бог, казалось, ждал 65 миллионов лет, делая это... (напевая) | But then God seemed to wait 65 million years doing this... (Listless humming) |
