Speak any language with confidence

Take our quick quiz to start your journey to fluency today!

Get started

Напевать [Napevat'] (to hum) conjugation

Russian
imperfective
37 examples
This verb can also mean the following: have singing recorded, slander, have, sing.
This verb's imperfective counterpart: напеть
Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
напеваю
напеваешь
напевает
напеваем
напеваете
напевают
Imperfective Imperative mood
напевай
напевайте
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
напевал
напевала
напевало
напевали
Conditional
напевал бы
напевала бы
напевало бы
напевали бы
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
напевающий
напевавший
напеваемый
напевая
напевав

Examples of напевать

Example in RussianTranslation in English
# Поверь мне, когда я скажу... (продолжает напевать)# Trust in me when l say... # ( Continues humming)
- Даже не думал напевать- Don't even hum.
-Любит её напевать в постели!She likes to hum it when we're in bed.
[ Уолт напевает ] [ продолжает напевать ][Walt hums] [Humming continues]
Будем напевать.Try humming.
Ћюблю эту песню. ¬есь день еЄ напеваю.I love that song. I've been humming that song all day.
А теперь усядьтесь поудобнее и наслаждайтесь музыкальным монтажом ваших собственных воспоминаний, искусно собранных в вашем воображении, пока я напеваю подходящий, но часто используемый в таких случаях, гимн выпускников "Мы молоды" группы Fun.And now sit back and enjoy a musical montage of all your best memories, artfully put together in your own imagination, while I hum the tune to the appropriate, if not overused, graduation anthem, "We Are Young" by Fun.
Боже мой, я напеваю!Oh, my God, I am humming!
Нет, я просто отдыхаю, думаю и напеваю песенку.No, no, just resting... and thinking and humming to myself.
Но понимаете, у меня чувство, что когда я смеюсь или читаю книгу или напеваю мелодию, это означает, что я забываю его.But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.
- Ты напеваешь одно и то же несколько дней.- You've been humming that same thing for days.
- Ты что, напеваешь?- Are you humming?
А теперь ты напеваешь.Hey, now you're humming.
Когда ты напеваешь весёлую мелодию# Where you hum a happy tune
Макс, ты напеваешь себе под нос!Max, you're humming!
(грустно напевает главную тему)(hums family guy theme morosely)
(напевает)( hums )
[ Лукреция напевает ](Lucrezia hums)
[ Уолт напевает ] [ продолжает напевать ][Walt hums] [Humming continues]
[ она напевает нежную мелодию ](She hums a gentle tune)
[Оба напевают под нос]- [both hum]
Вы знаете, что раздражает меня больше, чем эта мелодия... это люди, которые ее напевают.You know the only thing that annoys me more than that song is someone who would hum that song.
Есть ли животные, которые просто сидят и напевают или...(Barks) Do you think any animals just sit around and hum or...
Лучше напевай ее без слов.Perhaps you should just hum it.
Напевай ее, напевай, пока не сможешь распевать ее во все горло.Hum it, hum it, until you can sing it at the top of your voice.
Пожалуйста, запомни. Не напевай эту мелодию больше.Please remember, don't hum that tune.
Пожалуйста, не напевай его больше.Please don't hum that tune anymore.
А пока лез, напевал песенку.- And as he climbed, he hummed a little hum. - Hum, hum
Он напевал себе.50 He hummed.
Всю дорогу сюда она напевала песни Эдит Пиаф и ела фисташки.The whole way up she hummed Édith Piaf songs and ate pistachios.
Ули напевала эту песню, кажется, восемь часов подряд, пока мы ехали.Ouli hummed this song for, like, an eight-hour drive.
Я до сих пор вспоминаю.. Тот прекрасный закат. И песню,которую она напевала..I will always remember...that beautiful dusk and the sound he hummed when he drove the bicycle.
Слушая песню, что мы вместе напевали, ты должен тосковать по мне.Listening to the song that we hummed together. I want you to be in pain from missing me.
"Смеясь, шутя и напевая, мы пройдем по жизни эти несколько шагов"♪ Laughing and humming like this ♪ we'll take these few steps.
(напевая мотив)(humming tune)
- Твоя мать укачивает малышку, напевая "Chattanooga Choo Choo".Your mother's rocking the baby, humming "Chattanooga Choo Choo"...
Но тогда Бог, казалось, ждал 65 миллионов лет, делая это... (напевая)But then God seemed to wait 65 million years doing this... (Listless humming)

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'hum':

None found.