красить

Будем красить ухо.

We're coloring this mutt's ear.

Было применять переход цвета, красить ткань. Это отражает твой личный стиль, Но кажется немного

Congratulations that you did a color, but I think for the opera, maybe it's not the time to think about ombre dyeing or tie-dyeing.

О, Тед, твой первый день в салоне, а ты уже хочешь стричь и красить?

Oh, Ted, your first day at the salon, and you want to do a cut and color?

Эта женщина даже не может выбрать в какой цвет красить детскую.

Can't get that woman to decide what color to paint the nursery.

Энди, эм, знаешь, когда мы знакомимся с людьми, мы всегда стараемся показать себя с лучшей стороны, может я не говорила тебе, что я крашу волосы...

Andy, um, you know how when we meet people, we always try to put our best foot forward, maybe I don't tell you that I color my hair...

Я даже сама крашу волосы. Ааа.

- I even color my own hair.

Я крашу квартиру Берка, так что могу перестать называть ее "квартира Берка". Цвет счастья... Красный, как кровь.

I'm painting burke's apartment so I can stop calling it "burke's apartment"... a happy color... red,like blood.

Ну, многие мужчины красят волосы, чтобы скрыть седину.

Well, most men color their hair to cover the gray.

Она водоустойчива, так она не растекается, когда по ней красят.

It's water-resistant, so it won't smudge when colored over.

В книге написано, что цвета должны быть идентичными, так что крась в три слоя.

Now, the book says the color has to be exactly the same, So make sure you use three coats.

Кто тебя красил?

Who colored it?

Ну и волосы он тоже красил.

Unless he colored his hair too.