| "Взять красной эмалевой краски, красная, по-моему, лучше всего, и покрасить ведро для угля и корешок Шекспира, который совсем уже износился." | April 26. Got some more red enamel paint red to my mind, being the best colour and painted the coal scuttle, and the backs of our Shakespeare the binding of which had almost worn out. |
| И я люблю то, как они красят её золотом прежде чем покрасить в красный цвет чтобы сделать цвет богаче. | And I love the way they paint it gold before they paint it red to make the colour richer. |
| Такое огромное пространство хочется покрасить в светлые цвета. Но не перестараться, сделав её белой. | It's very spacious, you see, so you want a light colour, but you don't... it would be overpowering if it was white. |
| Теперь когда вы соберетесь покрасить стены своего дома, вы можете выбрать любой цвет за пятерку. | Now if you go down to Homebase to paint your walls, you can have any colour you like for a fiver. |
| Мы покрасили напитки в цвета, у каждого из двух лидирующих кандидатов - свой, и потом мы подсчитаем голоса по заказам того или иного. | We've coloured two of the drafts, one for each of the leading candidates, and we're gonna be tallying up the orders for each. |
