| "Я согласен за $100 выкрасить вашу квартиру в белый цвет." | "I agree for $100 to paint your apartment with white paint." |
| Может, им стоит выкрасить | Maybe I will have them paint |
| Но мы просто лежали на полу, и говорили о нашем будущем, и спорили о том, в какой цвет выкрасить стены. | But we just laid on that floor, and we talked about the future and argued about what color we were gonna paint the walls. |
| Нужно выкрасить Белый дом в черный цвет. А еще Fall Out Boy должны выступить на супер-кубке. Мы же эмо. | We should, um, paint the White House black, and we should have Fall Out Boy play at the Super Bowl. |
| Рад, что на этот раз напомнил им выкрасить их корабль в белый цвет. | I'm glad this time I reminded them to paint their ship white. |
| Хм, ну, Корсак арестует тебя, если ты меня убьешь, поэтому ты выкрасишь мой дом дикой орхидеей? | Hmm, well, Korsak will arrest you if you kill me, so you will paint my house wild orchid? |
| Проклятье, кто-то выкрасил Бэтмобиль в белый цвет. | Damn, someone painted the Batmobile white. |
| Цезарь выкрасил лицо в краный цвет, подобно богу Юпитеру, для своего триумфального возвращения в Рим. | He had his face painted red, like the god Jupiter, for his triumphal return to Rome. |
| Я выкрасил ее в черный. | I painted it black. |
| Я раздел их и частично выкрасил зеленой краской. | I've undressed them and painted parts of them green. |
| Те камни, что ты выкрасила в зеленый цвет. | Those pebbles that you painted green |
| Что же мне делать с этими чёртовыми голубями, которых я выкрасила в свадебно-белый цвет? | What the hell am I going to do with all those pigeons that I had painted wedding white? |
| Энн, я выкрасила твой гараж в розовый. | Ann, I painted your garage pink. |
| А вход зеленым выкрасили. | And we painted the front green. |
| Да, гостиную выкрасили в черный цвет. | Yeah. We painted the living room black. |
| Джонсоны выращивают циннии, Батерфилды выкрасили свой почтовый ящик под корову. | The Johnsons are growing zinnias, the Butterfields painted their mailbox to look like a cow. |
| Мы выкрасили декорации белым, чтобы создать особый стиль. | We painted the decor white to create a distinct style. |
| Примета гласит, что день не удастся, если тебя выкрасили в красный цвет мишени. | You know it's gonna be a bad day When you're painted bull's-eye red. |
| Тот же костюм, но выкрашенный в красно-бело-синий. | The same suit but painted red, white and blue, look at that. |
| Фарук, это деревянный ящик, выкрашенный в белый цвет. | Faruq, that's a wooden box, painted white. |
| Это твой отец, выкрашенный в зелёный. | That is your father painted green. |
| Сынок ... нельзя расхаживать, выкрасив себя черным, слышишь? | Son... you can't go around painting yourself black, you hear? |
