| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Я представить не могу, что он замыслил. | But I can't imagine what this guy's planning. |
| Я не знаю, что вы там замыслили... в вашей хитроумной женской головушке. | I don't know what plans you have in that devious feminine mind. |
| Вашу смерть вы спланировали легкой и быстрой, но смерть, которую вы замыслили для месье Лэнгтона, самая худшая, которой только может умереть человек. | The death that you planned for yourself was to be quick and easy. But the death that you planned for M. Claude Langton was the worst death that any man can die. |
| Они с Сансой замыслили это вместе. | He and Sansa planned it together. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | planificar | English | plan |
| Esperanto | planizi | Estonian | plaanima |
| Faroese | ætla | French | déplanifier,planifier |
| German | konzipieren, planen | Greek | προγραμματίζω |
| Hungarian | megtervez, tervel, tervez | Icelandic | plana |
| Indonesian | merencanakan, rencana | Italian | pianificare, progettare |
| Japanese | 企画, 計画, 図る | Latvian | plānot |
| Lithuanian | planuoti, suplanuoti | Macedonian | планира |
| Norwegian | planlegge | Polish | planować, rozplanować, zaplanować |
| Portuguese | devisar, planear, planejar, planificar | Romanian | plănui |
| Spanish | planear, planificar, premeditar | Swedish | planera |
| Thai | แปลน, วางแผน | Turkish | planlamak, plânlamak, plânlanmak |
| Vietnamese | dự định, hoạch định |