| - И, возможно, мы сможем догнать её. | So maybe we can catch up with her. |
| - Мне надо его догнать его. | I better catch up with him. |
| - Отлично! Принесу тебе пиво, ..чтобы ты мог догнать нас. | - Okay, I am going to get you a beer so you can catch up. |
| - Хлеб наш насущный даждь нам днесь... (Гюнтер) Поторапливайся, если хочешь меня догнать. | - Our Daily Bread Give us this day ... (Gunther), hurry up, if you want to catch up with me. |
| - Я всё-таки попытаюсь его догнать. | - 9. Well I'm still going to try to catch up. |
| Иди же с миссис Уэйн, а я догоню вас. | Now, you go on with Mrs. Wayne, and I will catch up to you. |
| Они всего лишь примерные, а я обещаю, догоню вас как только смогу | They're just suggestions, and I promise, - I will catch up with you as soon as I can. |
| Я вернусь в отель, и догоню вас попозже, хорошо? | So, I'm just gonna head back over to the hotel, and I will catch up with you guys later, okay? |
| Я догоню вас! | i will catch up with you! |
| беги. Я догоню тебя. | Come on, run, I will catch up with you |
| Если будешь бежать меньше чем за 3:20, никакой немец тебя уже не догонит. | If you clock less than 3:20 no Kraut will catch up with you. |
| Чак догонит тебя через минуту. | Chuck will catch up in a minute |
| Почему бы тебе не зайти ко мне позже, и мы всё догоним? | Why don't you come by my place later, and we will catch up on everything? |
| Мальчики догонят нас позже. | The boys will catch up later. |
| Лучше догони своего друга, а то с кем ты будешь дальше тусоваться. | - You better go catch up with your friend, or you're not gonna have anyone to play with. |
| Развернись и догони его. | Reverse and catch up with him. |
| ('–"ѕ"" √–ќћ"≈) я догнал. ак она называетс€? | (GRUNTING LOUDER AGAIN) I caught up. What's it called? |
| - Почти догнал! | - Almost caught up! |
| А Майкл догнал своего брата. | And Michael caught up with his brother. |
| А Майкл тем временем догнал сына. | And Michael caught up with his son. |
| Вероятно, он догнал её на улице. | Could be he caught up with her on the street. |
| - Но догнала. | But I caught up with you. |
| Когда я догнала его после того, как он пробрался в офис той компании, он упомянул женщину. | When I caught up with him after he broke into that tech company, he mentioned a woman. |
| Наконец,догнала меня. | Finally caught up to me. |
| Наконец-то я догнала тебя. | Thank Thor. I finally caught up to you. |
| Но, ты все равно продолжала идти за мной, и догнала меня. | And, uh, you chased me down, and you caught up to me. |
| Кажется, прошлое его догнало. | Looks like that past just caught up with him. |
| Может быть, прошлое Турелли догнало его. | Maybe Turelli's past caught up with him. |
| Это заняло 25 лет. Но ваше прошлое наконец догнало вас. | It's taken 25 years, but your past has finally caught up to you. |
| Я пыталась убежать от прошлого, но вчера оно меня догнало. Я пыталась убежать от прошлого, но вчера оно меня догнало. | Well, l tried to outrun my past, but it caught up with me yesterday. |
| - Вы ошибаетесь. - Я думаю, вы поругались. Вы видели, сколько денег он поимел на нём, и вы догнали его на Марстон-Роуд, и убили его из-за них. | You saw how much money he had on him and you caught up with him on the Marston Road and you killed him for it. |
| Вот где вы догнали нас. | That's where you caught up with us. |
| Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали. | James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away. |
| До того момента, как мы догнали похищенный медицинский катер, | By the time we caught up with the stolen medic boat, |
| Думаете, они его догнали? | You think they caught up with him? |
